Translations by Artis Trops
Artis Trops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Views
|
|
| 2005-11-09 |
Skati
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2005-11-09 |
Uzvedība
|
|
| ~ |
By Name
|
|
| 2005-11-09 |
Pēc Vārda
|
|
| ~ |
By Size
|
|
| 2005-11-09 |
Pēc Izmēra
|
|
| ~ |
By Type
|
|
| 2005-11-09 |
Pēc Tipa
|
|
| ~ |
_Display
|
|
| 2005-11-09 |
_Parādīt
|
|
| ~ |
By Modification Date
|
|
| 2005-11-09 |
Pēc Pēdējām Izmaiņām
|
|
| ~ |
Sort _folders before files
|
|
| 2005-11-09 |
Kārtot _mapes pirms failiem
|
|
| ~ |
Run in _Terminal
|
|
| 2005-11-09 |
Palaist _Terminālī
|
|
| ~ |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
_Skatīt izpildāmos teksta failus, kad uz tiem uzklikšķina
|
|
| ~ |
_Never
|
|
| 2005-11-09 |
_Nekad
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Saraksta Skats
|
|
| 41. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
noklusētais priekš šī faila
|
|
| 43. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Atsegt Jaunā Logā
|
|
| 73. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Aizvērt sāna rūti
|
|
| 77. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
Aplikācijas loga ID.
|
|
| 135. |
Camera Brand
|
|
| 2005-11-09 |
Kamera
|
|
| 136. |
Camera Model
|
|
| 2005-11-09 |
Kamera
|
|
| 138. |
Exposure Program
|
|
| 2005-11-09 |
programma
|
|
| 143. |
Focal Length
|
|
| 2005-11-09 |
Covalent
|
|
| 144. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
Programmatūra
|
|
| 154. |
Failed to load image information
|
|
| 2005-11-09 |
Neizdevās ielādēt attēla informāciju
|
|
| 155. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Attēls
|
|
| 165. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
Bija kļūda, parādot palīdzību:
%s
|
|
| 167. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
Izpildīt ātru pašpārbaudes testu kopu.
|
|
| 170. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
Iziet no Nautilus.
|
|
| 178. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
_Palaist
|
|
| 206. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Izvēles taisnstūris
|
|
| 207. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
Ikonu Skats
|
|
| 210. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Nosaukums
|
|
| 211. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Aplikācijas loga ID.
|
|
| 212. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Izmērs
|
|
| 214. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Tips
|
|
| 215. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
[Faila tips ir] teksta fails
|
|
| 224. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Īpašnieks:
|
|
| 225. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Nevaru noteikt atļaujas "%s".
|
|
| 226. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Grupa:
|
|
| 227. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Nevaru noteikt atļaujas "%s".
|
|
| 228. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Atļaujas
|
|
| 252. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Atsaukt
|
|
| 261. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Nevaru noteikt atļaujas "%s".
|
|
| 306. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? baiti
|
|
| 307. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? priekšmeti
|
|
| 309. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
nezināms
|
|
| 323. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
saite
|
|
| 329. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
Izlaist
|
|
| 341. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Dzēst
|
|
| 343. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
Aizvietot
|
|
| 348. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Tukšot _Atkritumkasti
|
|
| 357. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(kopija)
|
|
