Translations by Slimane Selyan AMIRI
Slimane Selyan AMIRI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 754. |
Cancel Group Change?
|
|
| 2020-01-31 |
Sefsex asnifel n ugraw?
|
|
| 755. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2020-01-31 |
Sefsex asnifel n bab-is?
|
|
| 756. |
nothing
|
|
| 2020-01-31 |
ulac
|
|
| 757. |
unreadable
|
|
| 2020-01-31 |
ulamek taɣuri
|
|
| 759. |
(some contents unreadable)
|
|
| 2020-01-31 |
(kra n ugbur ur yattwaɣray ara)
|
|
| 761. |
no
|
|
| 2020-01-31 |
ala
|
|
| 762. |
list
|
|
| 2020-01-31 |
tabdart
|
|
| 763. |
read
|
|
| 2020-01-31 |
ɣeṛ
|
|
| 764. |
create/delete
|
|
| 2020-01-31 |
rnu/kkes
|
|
| 765. |
write
|
|
| 2020-01-31 |
aru
|
|
| 766. |
access
|
|
| 2020-01-31 |
anekcum
|
|
| 767. |
List files only
|
|
| 2020-01-31 |
Sebder ifuyla kan
|
|
| 768. |
Access files
|
|
| 2020-01-31 |
Anekcum ar ifuyla
|
|
| 769. |
Create and delete files
|
|
| 2020-01-31 |
Rnu sakin kkes ifuyla
|
|
| 770. |
Read-only
|
|
| 2020-01-31 |
Tɣuri kan
|
|
| 771. |
Read and write
|
|
| 2020-01-31 |
Ɣeṛ & aru
|
|
| 775. |
Could not forget association
|
|
| 2020-01-31 |
D awezɣi tittin n useddukel
|
|
| 776. |
Forget association
|
|
| 2020-01-31 |
Ttu asdukkel
|
|
| 779. |
%s document
|
|
| 2020-01-31 |
%s isemli
|
|
| 782. |
Creating Properties window.
|
|
| 2020-01-31 |
Asnulfu n ufaylu Iraten.
|
|
| 783. |
Select Custom Icon
|
|
| 2020-01-31 |
Fren tignit tudmawant
|
|
| 784. |
_Revert
|
|
| 2020-01-31 |
_Tti
|
|
| 785. |
_Open
|
|
| 2020-01-31 |
_Ldi
|
|
| 787. |
File name
|
|
| 2020-01-31 |
Isem n ufaylu
|
|
| 793. |
Select type
|
|
| 2020-01-31 |
Fren anaw
|
|
| 794. |
Select
|
|
| 2020-04-06 |
Sélectionner
|
|
| 796. |
Trash
|
|
| 2020-01-31 |
Iḍumman
|
|
| 800. |
_Undo
|
|
| 2020-01-31 |
Se_fsex
|
|
| 801. |
_Redo
|
|
| 2020-01-31 |
E_rr-d
|
|
| 802. |
_Restore
|
|
| 2020-01-31 |
_Err-d
|
|
| 803. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2020-01-31 |
Err-d iferdisen yettwafernen ɣer wadig-nnsen asentan
|
|
| 805. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2020-01-31 |
Kkes iferdisen seg iḍumman
|
|
| 807. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2021-10-16 |
%d n wass aya
%d n wussan aya
|
|
| 809. |
Last week
%d weeks ago
|
|
| 2020-04-06 |
Dduṛt yezrin
%d n ledwaṛ yezrin
|
|
| 811. |
Last month
%d months ago
|
|
| 2020-04-06 |
Aggur yezrin
%d n wagguren yezrin
|
|
| 813. |
Last year
%d years ago
|
|
| 2020-04-06 |
Aseggas yezrin
%d n iseggasen yezrin
|
|
| 816. |
Show List
|
|
| 2021-10-16 |
Sken tabdert
|
|
| 818. |
New tab
|
|
| 2020-04-06 |
Iccer amaynut
|
|
| 820. |
Back
|
|
| 2020-04-06 |
Retour
|
|
| 821. |
Forward
|
|
| 2020-04-06 |
Avancer
|
|
| 823. |
_Properties
|
|
| 2020-01-31 |
_Iraten
|
|
| 825. |
“%s” deleted
|
|
| 2021-10-16 |
"%s" yettwakkes
|
|
| 829. |
Open %s
|
|
| 2020-01-31 |
Ldi %s
|
|
| 830. |
_New Tab
|
|
| 2020-01-31 |
Iccer a_maynut
|
|
| 831. |
Move Tab _Left
|
|
| 2020-01-31 |
Smutti iccer ɣer _zelmaḍ
|
|
| 832. |
Move Tab _Right
|
|
| 2020-01-31 |
Smutti iccer amiran ɣer ye_fus
|
|
| 833. |
_Close Tab
|
|
| 2020-01-31 |
_Mdel iccer
|
|
| 835. |
translator-credits
|
|
| 2020-10-06 |
Launchpad Contributions:
Slimane Selyan AMIRI https://launchpad.net/~slimaneamiri
atlantis103 https://launchpad.net/~atlantis103-hotmail
|
|
| 852. |
General
|
|
| 2020-01-31 |
Amatu
|
|
| 853. |
New window
|
|
| 2020-04-06 |
Asfaylu amaynut
|
|
