Translations by helgi
helgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 343. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_Útskipta
|
|
| 2005-11-09 |
_Útskipta
|
|
| 2005-11-09 |
_Útskipta
|
|
| 2005-11-09 |
_Útskipta
|
|
| 344. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
Útskipta _Öllu
|
|
| 348. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Tæma rusl
|
|
| 2005-11-09 |
_Tæma rusl
|
|
| 2005-11-09 |
_Tæma rusl
|
|
| 2005-11-09 |
_Tæma rusl
|
|
| 357. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(afrita)
|
|
| 358. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(annað afrit)
|
|
| 359. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
afrit)
|
|
| 360. |
st copy)
|
|
| 2008-01-15 |
afrit)
|
|
| 361. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
afrit)
|
|
| 362. |
rd copy)
|
|
| 2008-01-15 |
afrit)
|
|
| 363. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (afrit)%s
|
|
| 364. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (annað afrit)%s
|
|
| 369. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 385. |
Error while deleting.
|
|
| 2005-11-09 |
Villa kom upp við útstrokun gagna.
|
|
| 409. |
Error while copying.
|
|
| 2005-11-09 |
Villa kom upp við afritun.
|
|
| 410. |
Error while moving.
|
|
| 2005-11-09 |
Villa kom upp við flutning.
|
|
| 449. |
You cannot move a folder into itself.
|
|
| 2005-11-09 |
Þú getur ekki flutt möppuna inn í sjálfa sig.
|
|
| 450. |
You cannot copy a folder into itself.
|
|
| 2005-11-09 |
Þú getur ekki afritað möppuna inn í sjálfa sig.
|
|
| 451. |
The destination folder is inside the source folder.
|
|
| 2005-11-09 |
Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu
|
|
| 2005-11-09 |
Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu
|
|
| 2005-11-09 |
Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu
|
|
| 2005-11-09 |
Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu
|
|
| 453. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2009-01-02 |
Þú getur ekki afritað skrá inn í sjálfa sig.
|
|
| 498. |
Are you sure you want to open all files?
|
|
| 2005-11-09 |
Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða "%s"?
|
|
| 504. |
_Pattern:
|
|
| 2005-11-09 |
M_ynstur:
|
|
| 540. |
Content View
|
|
| 2005-11-09 |
Innihaldssýn
|
|
| 541. |
View of the current folder
|
|
| 2005-11-09 |
Skoða þessa skrá eða möppu
|
|
| 2005-11-09 |
Skoða þessa skrá eða möppu
|
|
| 2005-11-09 |
Skoða þessa skrá eða möppu
|
|
| 2005-11-09 |
Skoða þessa skrá eða möppu
|
|
| 542. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2005-11-09 |
Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum.
|
|
| 2005-11-09 |
Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum.
|
|
| 2005-11-09 |
Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum.
|
|
| 2005-11-09 |
Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum.
|
|
| 544. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2005-11-09 |
Ógild dráttargerð var notuð.
|
|
| 2005-11-09 |
Ógild dráttargerð var notuð.
|
|
| 2005-11-09 |
Ógild dráttargerð var notuð.
|
|
| 2005-11-09 |
Ógild dráttargerð var notuð.
|
|
| 651. |
(Empty)
|
|
| 2005-11-09 |
(Tóm)
|
|
| 655. |
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
|
|
| 2005-11-09 |
Fara í eiginmöppu
Fara í eiginmöppu
|
|
| 2005-11-09 |
Fara í eiginmöppu
Fara í eiginmöppu
|
|
| 2005-11-09 |
Fara í eiginmöppu
Fara í eiginmöppu
|
|
| 2005-11-09 |
Fara í eiginmöppu
Fara í eiginmöppu
|
|
| 659. |
Documents
|
|
| 2005-11-09 |
Gögn
|
|
| 2005-11-09 |
Gögn
|
|
