Translations by helgi
helgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 659. |
Documents
|
|
| 2005-11-09 |
Gögn
|
|
| 2005-11-09 |
Gögn
|
|
| 669. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Fl_ytja í ruslið
|
|
| 709. |
Contents:
|
|
| 2005-11-09 |
Innihald:
|
|
| 711. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Stærð:
|
|
| 712. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Gerð:
|
|
| 2005-11-09 |
Gerð:
|
|
| 2005-11-09 |
Gerð:
|
|
| 2005-11-09 |
Gerð:
|
|
| 721. |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
CNET Computers.com
|
|
| 2005-11-09 |
CNET Computers.com
|
|
| 2005-11-09 |
CNET Computers.com
|
|
| 2005-11-09 |
CNET Computers.com
|
|
| 723. |
None
|
|
| 2005-11-09 |
ekkert
|
|
| 728. |
Never
|
|
| 2009-07-01 |
Aldrei
|
|
| 733. |
There was an error launching the application.
|
|
| 2005-11-09 |
Villa átti sér stað við ræsingu á forritinu.
Nánar:
|
|
| 2005-11-09 |
Villa átti sér stað við ræsingu á forritinu.
Nánar:
|
|
| 2005-11-09 |
Villa átti sér stað við ræsingu á forritinu.
Nánar:
|
|
| 2005-11-09 |
Villa átti sér stað við ræsingu á forritinu.
Nánar:
|
|
| 737. |
Details:
|
|
| 2005-11-09 |
Ítarlegra:
|
|
| 746. |
The file that you dropped is not local.
|
|
| 2005-11-09 |
Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir.
|
|
| 747. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2005-11-09 |
Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir.
|
|
| 2005-11-09 |
Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir.
|
|
| 2005-11-09 |
Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir.
|
|
| 2005-11-09 |
Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir.
|
|
| 748. |
The file that you dropped is not an image.
|
|
| 2005-11-09 |
Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérvaldar táknmyndir.
|
|
| 752. |
Properties
|
|
| 2008-01-15 |
Stillingar
|
|
| 754. |
Cancel Group Change?
|
|
| 2005-11-09 |
Hætta við breytingu á hóp?
|
|
| 755. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2005-11-09 |
Hætta við breytingu á eiganda?
|
|
| 756. |
nothing
|
|
| 2005-11-09 |
ekkert
|
|
| 757. |
unreadable
|
|
| 2005-11-09 |
ólesanlegt
|
|
| 782. |
Creating Properties window.
|
|
| 2005-11-09 |
Myndaeigindasýn Nautilus
|
|
| 785. |
_Open
|
|
| 2005-11-09 |
_Opna
|
|
| 796. |
Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Rusl
|
|
| 800. |
_Undo
|
|
| 2005-11-09 |
Aft_urkalla
|
|
| 805. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2008-01-15 |
Eyða öllum hlutum í ruslið
|
|
| 823. |
_Properties
|
|
| 2005-11-09 |
_Stillingar
|
|
| 835. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-09 |
Samúel Jón Gunnarsson <sammi@techattack.nu>
Endilega sendið tilkynningar um slæma þýðingu á mig.
|
|
| 944. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Velja _Allt
|
|
| 946. |
_Scripts
|
|
| 2005-11-09 |
For_skriftur
|
|
| 947. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2005-11-09 |
_Opna forskriftarmöppu
|
|
| 956. |
_Stop
|
|
| 2008-01-15 |
_Stopp
|
|
| 963. |
_Delete from Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Eyða úr Ruslatunnu
|
|
| 1006. |
Basic
|
|
| 2005-11-09 |
Grunn
|
|
| 1008. |
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
| 2005-11-09 |
Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir valda skrá.
|
|
| 1020. |
Open With
|
|
| 2005-11-09 |
Opna me_ð
|
|
| 2005-11-09 |
Opna me_ð
|
|
| 2005-11-09 |
Opna me_ð
|
|
| 2005-11-09 |
Opna me_ð
|
|
| 1035. |
Edit
|
|
| 2005-11-09 |
Breyta
|
|
