Translations by Jógvan Olsen
Jógvan Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Files
|
|
| 2012-01-13 |
Fílur
|
|
| 170. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2012-01-13 |
Enda Nautilus.
|
|
| 178. |
_Run
|
|
| 2012-01-13 |
_Koyr
|
|
| 300. |
Not allowed to set group
|
|
| 2012-01-11 |
Hevur ikki rættindi at broyta bólk
|
|
| 303. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2012-01-11 |
%'u lut
%'u lutir
|
|
| 304. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2012-01-11 |
%'u mappa
%'u mappur
|
|
| 305. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2012-01-11 |
%'u fíla
%'u fílur
|
|
| 306. |
? bytes
|
|
| 2012-01-11 |
? bít
|
|
| 307. |
? items
|
|
| 2012-01-11 |
? lutir
|
|
| 309. |
unknown
|
|
| 2012-01-11 |
ókent
|
|
| 324. |
Link to %s
|
|
| 2012-01-07 |
Leinkja til %s
|
|
| 348. |
Empty _Trash
|
|
| 2012-01-07 |
Tøm _ruskspannina
|
|
| 350. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-01-07 |
%'d minuttur
%'d minuttir
|
|
| 352. |
Another link to %s
|
|
| 2012-01-07 |
Onnur leinkja til %s
|
|
| 353. |
%'dst link to %s
|
|
| 2012-01-07 |
%'d leinkja til %s
|
|
| 354. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2012-01-07 |
%'d leinkja til %s
|
|
| 355. |
%'drd link to %s
|
|
| 2012-01-07 |
%'d leinkja til %s
|
|
| 356. |
%'dth link to %s
|
|
| 2012-01-07 |
%'d leinkja til %s
|
|
| 357. |
(copy)
|
|
| 2012-01-07 |
(avrit)
|
|
| 2012-01-07 |
(kopi)
|
|
| 358. |
(another copy)
|
|
| 2012-01-07 |
(eitt avrit afturat)
|
|
| 2012-01-07 |
(eitt kopi afturat)
|
|
| 359. |
th copy)
|
|
| 2012-01-07 |
. avrit)
|
|
| 2012-01-07 |
. kopi)
|
|
| 360. |
st copy)
|
|
| 2012-01-07 |
. avrit)
|
|
| 2012-01-07 |
. kopi)
|
|
| 361. |
nd copy)
|
|
| 2012-01-07 |
. avrit)
|
|
| 2012-01-07 |
. kopi)
|
|
| 362. |
rd copy)
|
|
| 2012-01-07 |
. avrit)
|
|
| 2012-01-07 |
. kopi)
|
|
| 363. |
%s (copy)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (avrit)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (kopi)%s
|
|
| 364. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (eitt avrit afturat)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (eitt kopi afturat)%s
|
|
| 365. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (%'d avrit)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (%'d kopi)%s
|
|
| 366. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (%'d avrit)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (%'d kopi)%s
|
|
| 367. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (%'d avrit)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (%'d kopi)%s
|
|
| 368. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (%'d avrit)%s
|
|
| 2012-01-07 |
%s (%'d kopi)%s
|
|
| 369. |
(
|
|
| 2012-01-07 |
(
|
|
| 370. |
(%'d
|
|
| 2012-01-07 |
(%'d
|
|
| 372. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2012-01-07 |
Eru tygum sikkur í at tygum vilja varandi strika %'d valdi luturin frá ruskspannini?
Eru tygum sikkur í at tygum vilja varandi strika teir %'d valdu lutirnar frá ruskspannini?
|
|
| 373. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2012-01-07 |
Vissi tú strikar ein lut, vil tað vera horvin.
|
|
| 374. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2012-01-07 |
Tøma allar lutir úr ruskspannini?
|
|
| 375. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2012-01-07 |
Allir lutirnir í ruskspannini verða varðandi strikaðir.
|
|
| 377. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2012-01-07 |
Eru tygum sikkur í, at tygum vilja varandi strika %'d valdi luturin?
Eru tygum sikkur í, at tygum vilja varandi strika teir %'d valdu lutirnar?
|
|
| 385. |
Error while deleting.
|
|
| 2012-01-07 |
Brek meðan strikað varð.
|
|
