|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Ресурс с таким именем уже существует
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Изменить общий _ресурс
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Из_менить ресурс
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
Создать общий _ресурс
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
_Создать ресурс
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Ошибка при установке службы общего доступа
|
|
Translated and reviewed by
Denis Nadein
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
15.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
Произошел сбой в процессе установки служб для общего доступа. Желаете ли повторить запуск установки?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
16.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Повторить
|
|
Translated by
Anton Golubkov
|
|
Reviewed by
Alexander Geroimenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
Служба общего доступ к папкам не установлена
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
|
18.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
|
Чтобы открыть общий доступ к папкам, необходимо установить службу общего доступа к папкам для сетей Windows
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
|
|
19.
|
|
|
Install service
|
|
|
|
|
Установить службу
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:763
|
|
|
20.
|
|
|
There was an error while getting the sharing information
|
|
|
|
|
При получении сведений о ресурсе произошла ошибка
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:803
|
