Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 41 results First • • • Last
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Impossibile cambiare i permessi della cartella «%s»
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Nome della condivisione troppo lungo
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Il nome della condivisione non può essere vuoto
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Errore durante il recupero delle informazioni di condivisione: %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:497
11.
Another share has the same name
Un'altra condivisione ha lo stesso nome
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:507
12.
Modify _Share
Modifica con_divisione
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1006
13.
Create _Share
Crea con_divisione
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1008
14.
Sharing service installation failed
Installazione del servizio di condivisione non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:715
15.
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
L'installazione dei servizi di condivisione non è riuscita. Provare a tentare nuovamente l'installazione?
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-share.c:718
16.
Retry
Riprova
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:721
7 → 16 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Costa, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Mirko Maischberger, Stefano Ripamonti.