|
4.
|
|
|
- write permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- permessi di scrittura da parte di altri
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:285
|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- permessi di esecuzione da parte di altri
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
Aggiungere i permessi automaticamente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s "
|
|
|
|
Impossibile cambiare i permessi della cartella «%s »
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
Nome della condivisione troppo lungo
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
Il nome della condivisione non può essere vuoto
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
Errore durante il recupero delle informazioni di condivisione: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
Un'altra condivisione ha lo stesso nome
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
Modifica con_divisione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
Crea con_divisione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|