Ubuntu
nautilus-share package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 41 results First • • • Last
6.
Add the permissions automatically
Die Zugriffsrechte automatisch setzen
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Zugriffsrechte automatisch hinzufügen
Suggested by Andre Klapper
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Zugriffsrechte des Ordners »%s« konnten nicht geändert werden
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
Freigabename ist zu lang
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
Der Freigabename kann nicht leer sein
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
Fehler beim Erhalt der Freigabeinformationen: %s
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/nautilus-share.c:618
11.
Another share has the same name
Dieser Name wird bereits für eine andere Freigabe verwendet
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/nautilus-share.c:628
12.
Modify _Share
_Freigabe bearbeiten
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
13.
Create _Share
_Freigabe erstellen
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
14.
Sharing service installation failed
Die Installation des Dateifreigabe-Dienstes ist fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/nautilus-share.c:715
15.
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
Die Dateifreigabe konnte aufgrund eines Fehlers nicht eingerichtet werden. Möchten Sie die Installation erneut ausführen?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/nautilus-share.c:718
6 → 15 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, CassieMoondust, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan, Mario Blättermann, Markus Langer, Martin Lettner, Michael Kanis, Michael Schuelke.