|
|
250.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Xóa
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/global.c:956
|
|
|
293.
|
|
|
Constant cursor position display
|
|
|
|
|
Ví trí cố định của con trỏ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Hiển thị ví trí cố định của con trỏ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1523
|
|
|
342.
|
|
|
Save backups of existing files
|
|
|
|
|
Lưu trữ tập tin đã có khi ghi nhớ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Lưu trữ các tập tin đã có
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:514
|
|
|
345.
|
|
|
Directory for saving unique backup files
|
|
|
|
|
Thư mục để ghi nhớ tập tin lưu trữ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Thư mục để lưu tập tin lưu trữ duy nhất
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:516
|
|
|
493.
|
|
|
Non-blank characters required
|
|
|
|
|
Yêu cầu các ký tự không phải tab và không phải khoảng trắng
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Yêu cầu các ký tự không phải khoảng trắng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
|
|
|
567.
|
|
|
In Selection:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thêm lựa chọn vào sau Tập tin
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Trong lựa chọn:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/text.c:3006
|
|
|
598.
|
|
|
and anyone else we forgot...
|
|
|
|
|
và những người khác mà chúng tôi quên...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:3650
|
