Ubuntu
nano package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nano”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 624 results First • Previous • • Last
1.
(dir)
 
TRANSLATORS: Anything more than 7 cells gets clipped.
(Verz.)
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Moritz Baumann
Located in src/browser.c:186 src/browser.c:193
2.
(parent dir)
 
TRANSLATORS: Anything more than 12 cells gets clipped.
(höher)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/browser.c:190
3.
(huge)
 
TRANSLATORS: Anything more than 7 cells gets clipped.
* If necessary, you can leave out the parentheses.
riesig
Translated by Mario Blättermann
Located in src/browser.c:220
4.
Search Wrapped
Suche umbrechen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:260
5.
This is the only occurrence
Das ist das einzige Auftreten
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/browser.c:281 src/search.c:437
6.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
Suche
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
7.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Rückwärts]
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
8.
Cancelled
Abgebrochen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/browser.c:322 src/browser.c:567 src/files.c:1157 src/files.c:1244 src/files.c:2183 src/nano.c:321 src/search.c:114 src/search.c:295 src/search.c:724 src/search.c:780 src/text.c:2623 src/text.c:2814
9.
No current search pattern
Kein aktuelles Suchmuster
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/browser.c:349 src/search.c:371
10.
Cannot open directory: %s
Verzeichnis kann nicht geöffnet werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/browser.c:404
1 → 10 of 624 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Simon, Babak Manssouri, Dan Cooper, Hendrik Schrieber, Jan, Johannes Postler, Mario Blättermann, Michael Piefel, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Peter Jochum, Phillip Sz, Thomas Bögel, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, bJXjLjEHIaWT0tFd, schuko24.