Ubuntu
moin package

Browsing Persian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
59 → 68 of 933 results First • • • Last
59.
Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
سایر کاربران تا %(bumptime)s دیگر پیغامی مبنی بر اینکه شما در حال ویرایش این صفحه می باشید دریافت خواهند نمود.
Translated and reviewed by Mehdi Hassanpour
60.
Use the Preview button to extend the locking period.
جهت تمدید مدت زمان قفل ویرایش دکمه پیش نمایش را فشار دهید.
Translated and reviewed by Mehdi Hassanpour
61.
This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
این صفحه توسط %(owner)s تا %(timestamp)s دیگر بدلیل در حال ویرایش بودن قفل شده است. مدت قفل %(mins_valid)d دقیقه.
Translated and reviewed by Mehdi Hassanpour
62.
This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>>
'''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
To leave the editor, press the Cancel button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
63.
<unknown>
<نامشخص>
Translated and reviewed by Mehdi Hassanpour
64.
[%(sitename)s] Your wiki account data
[%(sitename)s] اطلاعات مربوط به حساب کاربری شما
Translated and reviewed by Mehdi Hassanpour
65.
Somebody has requested to email you a password recovery token.

If you lost your password, please go to the password reset URL below or
go to the password recovery page again and enter your username and the
recovery token.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
66.
Login Name: %s

Password recovery token: %s

Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
67.
The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
این بسته نیاز به MoinMoin نسخه جدیدتری دارد (نسخه %s یا بالاتر).
Translated and reviewed by Mehdi Hassanpour
68.
The theme name is not set.
قالب گرافیکی تنظیم نشده است.
Translated and reviewed by Mehdi Hassanpour
59 → 68 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mehdi Hassanpour, Mohammad reza Kamalifard, Salman Mohammadi.