|
|
41.
|
|
|
file system error: zero-length file name in directory %s
|
|
|
|
|
檔案系統錯誤：目錄 %s 中的檔案名稱長度為零
|
|
Translated by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:679
|
|
|
42.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
無法為「%s」開啟暫時檔案
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
43.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
組態過大
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
44.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
無法找到群組「%s」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
45.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
無法將檔案所在群組「%s」變更為「%s」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
46.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
無法變更檔案「%s」的權限
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
47.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
「%s」已被鎖定 (可能是由於先前的 updatedb)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
48.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
無法鎖定「%s」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
49.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
無法變更目錄到「%s」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
50.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
寫入「%s」時發生 I/O 錯誤
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
