Ubuntu
mlocate package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “mlocate”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
21 → 30 of 51 results First • • • Last
21.
`%s' has unknown version %u
„%s“ ima nepoznatu verziju %u
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:206
22.
`%s' has unknown visibility flag %u
„%s“ ima nepoznati indikator vidljivosti %u
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:213
23.
unexpected EOF reading `%s'
neočekivani završetak datoteke (EOF ) pri čitanju „%s“
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:268
24.
I/O error seeking in `%s'
U/I greška pri traženju u „%s“
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/lib.c:363
25.
Database %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Baza podataka %s:
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:338
26.
[tab]%'ju directory
[tab]%'ju directories
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju direktorijum
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju direktorijuma
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju direktorijuma
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:341
27.
[tab]%'ju file
[tab]%'ju files
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju datoteka
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju datoteke
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju datoteka
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:343
28.
[tab]%'ju byte in file names
[tab]%'ju bytes in file names
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju bajt u nazivima datoteke
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju bajta u nazivima datoteke
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju bajtova u nazivima datoteke
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:345
29.
[tab]%'ju byte used to store database
[tab]%'ju bytes used to store database
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju bajt upotrebljen za čuvanje baze podataka
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju bajta upotrebljena za čuvanje baze podataka
Translated by Miloš Komarčević
[tab]%'ju bajtova upotrebljeno za čuvanje baze podataka
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:347
30.
invalid empty directory name in `%s'
neispravan naziv praznog direktorijuma u „%s“
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:483
21 → 30 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Komarčević.