Ubuntu
mlocate package

Browsing Serbian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “mlocate”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 51 results First • • • Last
31.
file name length %zu in `%s' is too large
дужина %zu назива датотеке у „%s“ је превелика
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:510
32.
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.

-A, --all only print entries that match all patterns
-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: locate [ОПЦИЈА]... [ШАБЛОН]...
Тражите уносе у „mlocate“ бази података.

-A, --all само исписује уносе који одговарају свим шаблонима
-b, --basename одговара само називу основе у називима путање
-c, --count само исписује број нађених уноса
-d, --database ПУТАЊАБП користи ПУТАЊУ_БАЗЕ_ПОДАТАКА уместо подразумеване базе података
(која је %s)
-e, --existing само исписује уносе за тренутно постојеће датотеке
-L, --follow прати пратеће симболичке везе када проверава постојање
датотеке (подразумевано)
-h, --help исписује ову помоћ
-i, --ignore-case занемарује разликовање величине слова приликом поклапања шаблона
-l, --limit, -n ОГР ограничава излаз (или бројање) на ОГРАНИЧЕЊЕ уноса
-m, --mmap занемарено, за повратну сагласност
-P, --nofollow, -H не прати пратеће симболичке везе када проверава постојање
датотеке
-0, --null раздваја уносе НИШТИЦОМ на излазу
-S, --statistics не тражи уносе, исписује статистику о свакој
коришћеној бази података
-q, --quiet не извештава о порукама грешке о читању базе података
-r, --regexp РЕГИЗР тражи основни регуларни израз РЕГИЗР уместо шаблона
--regex шаблони су проширени регуларни изрази
-s, --stdio занемарено, за повратну сагласност
-V, --version исписује податке о издању
-w, --wholename поклапа цео назив путање (подразумевано)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/locate.c:617
33.
non-option arguments are not allowed with --%s
аргументи који нису опције нису дозвољени са „--%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
аргументи који нису опције нису дозвољени са --%s
Suggested by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:823
34.
no pattern to search for specified
шаблон за претрагу није наведен
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:836
35.
invalid regexp `%s': %s
неисправан регуларни израз „%s“: %s
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:863
36.
can not drop privileges
не могу да уклоним привилегије
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:949
37.
can not read two databases from standard input
не могу да прочитам две базе података са стандардног улаза
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:964
38.
can not stat () `%s'
не могу да добавим податке за „%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
не могу да извршим функцију stat () над „%s“
Suggested by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
39.
I/O error while writing to standard output
У/И грешка при читању са стандардног излаза
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
40.
file name length %zu is too large
дужина назива датотеке %zu је превелика
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
дужина %zu назива датотеке је превелика
Suggested by Miloš Komarčević
Located in src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
31 → 40 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Komarčević, Мирослав Николић.