|
|
22.
|
|
|
`%s' has unknown visibility flag %u
|
|
|
|
|
`%s' hat eine unbekannte Sichtbarkeitsmarkierung %u
|
|
Translated by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:213
|
|
|
23.
|
|
|
unexpected EOF reading `%s'
|
|
|
|
|
unerwartetes EOF gelesen `%s'
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:268
|
|
|
24.
|
|
|
I/O error seeking in `%s'
|
|
|
|
|
E/A-Fehler bei Suche in `%s'
|
|
Translated by
Christian Faulhammer
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:363
|
|
|
25.
|
|
|
Database %s: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datenbank %s:
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:338
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]%'ju directory
|
|
|
|
[tab]%'ju directories
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju-Verzeichnis
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
[tab]%'ju-Verzeichnisse
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
[tab]%'ju file
|
|
|
|
[tab]%'ju files
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju-Datei
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
[tab]%'ju-Dateien
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:343
|
|
|
28.
|
|
|
[tab]%'ju byte in file names
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes in file names
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju-Byte in Dateinamen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
[tab]%'ju-Bytes in Dateinamen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:345
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]%'ju byte used to store database
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes used to store database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju-Byte benutzt zum Speichern der Datenbank
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
[tab]%'ju-Bytes benutzt zum Speichern der Datenbank
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:347
|
|
|
30.
|
|
|
invalid empty directory name in `%s'
|
|
|
|
|
ungültiger leerer Verzeichnisname in `%s'
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:483
|
|
|
31.
|
|
|
file name length %zu in `%s' is too large
|
|
|
|
|
Dateinamen-Länge %zu in `%s' ist zu lang
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:510
|
