Translations by Fabian Affolter
Fabian Affolter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
can not stat () `%s'
|
|
| 2008-12-17 |
kann nicht stat () `%s'
|
|
| 39. |
I/O error while writing to standard output
|
|
| 2008-08-24 |
E/A-Fehler während des Schreibens zur Standard-Ausgabe
|
|
| 40. |
file name length %zu is too large
|
|
| 2008-08-24 |
Dateinamen-Länge %zu ist zu lange
|
|
| 42. |
can not open a temporary file for `%s'
|
|
| 2008-08-24 |
kann temporäre Datei nicht öffnen für `%s'
|
|
| 43. |
configuration is too large
|
|
| 2008-08-24 |
Konfiguration ist zu lang
|
|
| 44. |
can not find group `%s'
|
|
| 2008-08-24 |
kann Gruppe nicht finden `%s'
|
|
| 45. |
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
| 2008-08-24 |
kann Dateigruppe nicht ändern von `%s' zu `%s'
|
|
| 46. |
can not change permissions of file `%s'
|
|
| 2008-08-24 |
kann Berechtigungen nicht ändern von Datei `%s'
|
|
| 47. |
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
| 2008-12-17 |
`%s' ist blockiert (wahrscheinlich durch ein früheres updatedb)
|
|
| 48. |
can not lock `%s'
|
|
| 2008-12-17 |
kann `%s' nicht blockieren
|
|
| 49. |
can not change directory to `%s'
|
|
| 2008-08-24 |
kann Verzeichnis nicht ändern auf `%s'
|
|
| 50. |
I/O error while writing to `%s'
|
|
| 2008-08-24 |
E/A-Fehler während Schreiben zu `%s'
|
|
| 51. |
error replacing `%s'
|
|
| 2008-08-24 |
Fehler beim Ersetzen `%s'
|
|
