Ubuntu
mlocate package

Browsing Bulgarian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “mlocate”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
3 → 12 of 51 results First • • • Last
3.
can not open `%s'
не може да бъде отворен `%s'
Translated by Alexander Todorov
Located in src/conf.c:309 src/locate.c:985 src/updatedb.c:921
4.
unknown variable `%s'
непозната променлива `%s'
Translated by Valentin Laskov
Located in src/conf.c:353
5.
variable name expected
очаква се име на променлива
Translated by Alexander Todorov
Located in src/conf.c:358
6.
variable `%s' was already defined
променливата `%s' вече е дефинирана
Translated by Alexander Todorov
Located in src/conf.c:364
7.
`=' expected after variable name
очаква се знак `=' след името на променливата
Translated by Alexander Todorov
Located in src/conf.c:373
8.
value in quotes expected after `='
стойност в кавички се очаква след `='
Translated by Alexander Todorov
Located in src/conf.c:380
9.
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
невалидна стойност `%s' за PRUNE_BIND_MOUNTS
Translated by Alexander Todorov
Located in src/conf.c:388
10.
unexpected data after variable value
неочаквани данни след стойността на променлива
Translated by Alexander Todorov
Located in src/conf.c:405
11.
I/O error reading `%s'
Вх/Изх грешка при четене на `%s'
Translated by Alexander Todorov
Located in src/conf.c:419 src/lib.c:266
12.
Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: updatedb [OPTION]...
Обновява базата данни на mlocate.

-f, --add-prunefs FS пропусни и FS
-n, --add-prunenames NAMES пропусни и NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS пропусни и PATHS
-U, --database-root PATH поддървото за запис в базата данни (по подразбиране "/")
-h, --help отпечатва този помощен текст
-o, --output FILE база данни за обновяване (по подразбиране
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG пропуска bind mounts (по подразбиране "no")
--prunefs FS пропусни файловата система FS от БД
--prunenames NAMES пропусни директориите с имена NAMES от БД
--prunepaths PATHS пропусни пътищата от базата данни
-l, --require-visibility FLAG провери видимостта преди да докладваш файлове
(по подразлиране "yes")
-v, --verbose отпечатвай пътищата на файловете така, както са намерени
-V, --version отпечатай информация за версията

Подразбиращите се настройки са в
`%s'.
Translated by Valentin Laskov
Located in src/conf.c:437
3 → 12 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Todorov, Krasimir Chonov, Miloslav Trmac, Valentin Laskov.