|
20.
|
|
|
`%s ' does not seem to be a mlocate database
|
|
|
|
`%s ' не изглежда да е база данни на mlocate
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:199
|
|
21.
|
|
|
`%s ' has unknown version %u
|
|
|
|
`%s ' е с неизвестна версия %u
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:206
|
|
22.
|
|
|
`%s ' has unknown visibility flag %u
|
|
|
|
`%s ' е с неизвестен флаг за видимост %u
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:213
|
|
23.
|
|
|
unexpected EOF reading `%s '
|
|
|
|
неочакван край на файл при четене на `%s '
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:268
|
|
24.
|
|
|
I/O error seeking in `%s '
|
|
|
|
Вх/Изх грешка при търсене в `%s '
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:363
|
|
25.
|
|
|
Database %s :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
База данни %s :
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:338
|
|
26.
|
|
|
[tab] %'ju directory
|
|
|
[tab] %'ju directories
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %'ju ·директория
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
[tab] %'ju ·директории
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:341
|
|
27.
|
|
|
[tab] %'ju file
|
|
|
[tab] %'ju files
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %'ju файл
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
[tab] %'ju файла
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:343
|
|
28.
|
|
|
[tab] %'ju byte in file names
|
|
|
[tab] %'ju bytes in file names
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %'ju байт в имена на файлове
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
[tab] %'ju байта в имена на файлове
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:345
|
|
29.
|
|
|
[tab] %'ju byte used to store database
|
|
|
[tab] %'ju bytes used to store database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %'ju байт, използван за базата данни
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
[tab] %'ju байта, използвани за базата данни
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:347
|