|
|
70.
|
|
|
<p>Below is the collection of publicly-advertised 
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>A continuación se muestran las listas de
distribución de %(mailmanlink)s que se anuncian
públicamente en %(hostname)s. Pulse con el
ratón a un nombre de lista para visitar las
páginas de configuración de esa lista. |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<p>A continuación se muestran las listas de
distribución de %(mailmanlink)s que se anuncian
públicamente en %(hostname)s. Déle con el
ratón a un nombre de lista para visitar las
páginas de configuración de esa lista. |
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:307
|
|
|
71.
|
|
|
right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
correcta
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:314
|
|
|
72.
|
|
|
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
<p>General list information can be found at |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para configurar una lista que no se enseña públicamente, abra
un URL similar a la que existe, pero con un «/» seguido por el
nombre de la lista%(extra)s. Si tiene la autorización adecuada,
también puede <a href="%(creatorurl)s">crear una lista de
distribución nueva</a>.
<p>Se puede encontrar información general sobre las listas en |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Para configurar una lista que no se enseña públicamente, abra
una URL similar a la que existe, pero con un '/' seguido por el
nombre de la lista%(extra)s. Si tiene la autorización adecuada,
también puede <a href="%(creatorurl)s">crear una lista de
distribución nueva</a>.
<p>Se puede encontrar información general sobre las listas en |
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:316
|
|
|
73.
|
|
|
the mailing list overview page
|
|
|
|
|
la página de información general de las listas de distribución
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:323
|
|
|
74.
|
|
|
<p>(Send questions and comments to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>(Mande sus preguntas y comentarios a
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:325
|
|
|
75.
|
|
|
List
|
|
|
|
|
Lista
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
|
|
|
76.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604
Mailman/Cgi/listinfo.py:158
|
|
|
77.
|
|
|
[no description available]
|
|
|
|
|
[descripción no disponible]
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
|
|
|
78.
|
|
|
No valid variable name found.
|
|
|
|
|
Encontrado un nombre de variable no válido.
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:376
|
|
|
79.
|
|
|
%(realname)s Mailing list Configuration Help
<br><em>%(varname)s</em> Option |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ayuda de configuración de la lista de distribución %(realname)s, opción <br><em>%(varname)s</em>
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:386
|
