Ubuntu
mailman package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “mailman”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

106 → 115 of 1472 results First • • • Last
106.
Delete
Eliminar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Borrar
Suggested by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:749 Mailman/Cgi/admin.py:799
107.
Topic name:
Nombre del tema:
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:750
108.
Regexp:
Expresión regular:
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:752
109.
Description:
Descripción
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:755 Mailman/Cgi/options.py:1139
110.
Add new item...
Añadir elemento nuevo...
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Agregar elemento nuevo...
Suggested by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:759 Mailman/Cgi/admin.py:817
111.
...before this one.
...antes de este.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
...antes de éste.
Suggested by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:761 Mailman/Cgi/admin.py:819
112.
...after this one.
...después de este.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
...después de éste.
Suggested by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:762 Mailman/Cgi/admin.py:820
113.
Spam Filter Rule %(i)d
Regla de filtrado de Spam %(i)d
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Regla de Filtrado de Spam %(i)d
Suggested by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:795 Mailman/Cgi/admin.py:798
114.
Spam Filter Regexp:
Expresión regular para el filtrado de spam
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:800
115.
Defer
Diferir
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:391 Mailman/Cgi/admindb.py:455 Mailman/Cgi/admindb.py:509 Mailman/Cgi/admindb.py:753
106 → 115 of 1472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Martínez Moreno, Evan R. Murphy, Francisco Vila, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Jesus Delgado, Leo Arias, Nicolás RL, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, rockernault.