|
|
80.
|
|
|
Mailman %(varname)s List Option Help
|
|
|
|
|
Ayuda de Mailman para la opción de lista %(varname)s
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:393
|
|
|
81.
|
|
|
<em><strong>Warning:</strong> changing this option here 
could cause other screens to be out-of-sync. Be sure to reload any other
pages that are displaying this option for this mailing list. You can also
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<em><strong>Aviso</strong> si modifica esta opción aquí
podría hacer que otras pantallas estén desincronizadas.
Asegúrese de recargar cualquier otra página que esté visualizando
esta opción para esta lista de distribución. También puede
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<em><strong>Advertencia</strong> si modifica esta opción aquí
podría hacer que otras pantallas estén desincronizadas.
Asegúrese de recargar cualquier otra página que esté visualizando
esta opción para esta lista de distribución. También puede
|
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:411
|
|
|
82.
|
|
|
return to the %(categoryname)s options page.
|
|
|
|
|
volver a la página de opciones %(categoryname)s
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:422
|
|
|
83.
|
|
|
%(realname)s Administration (%(label)s)
|
|
|
|
|
Administración de %(realname)s (%(label)s)
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:437
|
|
|
84.
|
|
|
%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
|
|
|
|
|
Administración de la lista de distribución %(realname)s<br> Sección de %(label)s
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:438
|
|
|
85.
|
|
|
Configuration Categories
|
|
|
|
|
Categorías de configuración
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:455
|
|
|
86.
|
|
|
Other Administrative Activities
|
|
|
|
|
Otras actividades administrativas
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:456
|
|
|
87.
|
|
|
Tend to pending moderator requests
|
|
|
|
|
Ocuparse de las peticiones pendientes de moderar
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:460
|
|
|
88.
|
|
|
Go to the general list information page
|
|
|
|
|
Ir a la página de información general sobre la lista.
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:462
|
|
|
89.
|
|
|
Edit the public HTML pages and text files
|
|
|
|
|
Editar el código HTML de las páginas de acceso
y los archivos de texto públicos |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Editar el código HTML de las páginas de acceso
y los ficheros de texto públicos |
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:464
|
