|
|
195.
|
|
|
Administrator passwords did not match
|
|
|
|
|
Las claves del administrador no coinciden
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Las claves del Administrador no coinciden
|
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1432
|
|
|
196.
|
|
|
admin mass sub
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1510
|
|
|
197.
|
|
|
Already a member
|
|
|
|
|
Ya está suscrito
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1482
|
|
|
198.
|
|
|
<blank line>
|
|
|
|
|
<línea en blanco>
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1485
|
|
|
199.
|
|
|
Bad/Invalid email address
|
|
|
|
|
Dirección de correo electrónico incorrecta/inválida
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1486 Mailman/Cgi/admin.py:1489
Mailman/Cgi/admindb.py:970
|
|
|
200.
|
|
|
Hostile address (illegal characters)
|
|
|
|
|
Dirección hostil (caracteres no válidos)
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1492
|
|
|
201.
|
|
|
Banned address (matched %(pattern)s)
|
|
|
|
|
Dirección vetada (coincidencia %(pattern)s)
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1495 bin/add_members:150 bin/clone_member:136
bin/sync_members:268
|
|
|
202.
|
|
|
Successfully invited:
|
|
|
|
|
Invitados satisfactoriamente:
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1501
|
|
|
203.
|
|
|
Successfully subscribed:
|
|
|
|
|
Suscritos satisfactoriamente:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Subscritos satisfactoriamente:
|
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1503
|
|
|
204.
|
|
|
Error inviting:
|
|
|
|
|
Error invitando:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error invitando a suscribirse:
|
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1508
|
