Ubuntu
mailman package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “mailman”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

84 → 93 of 1472 results First • • • Last
84.
%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
Administración de la lista de distribución %(realname)s<br> Sección de %(label)s
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:438
85.
Configuration Categories
Categorías de configuración
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:455
86.
Other Administrative Activities
Otras actividades administrativas
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:456
87.
Tend to pending moderator requests
Ocuparse de las peticiones pendientes de moderar
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:460
88.
Go to the general list information page
Ir a la página de información general sobre la lista.
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:462
89.
Edit the public HTML pages and text files
Editar el código HTML de las páginas de acceso
y los archivos de texto públicos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Editar el código HTML de las páginas de acceso
y los ficheros de texto públicos
Suggested by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:464
90.
Go to list archives
Ir al archivo de la lista
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:466
91.
Delete this mailing list
Borrar esta lista de distribución
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:472
92.
(requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(requiere confirmación)<br>&nbsp;<br>
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:473
93.
Logout
Desconexión
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:479 Mailman/Cgi/admindb.py:251 Mailman/Cgi/admindb.py:333
84 → 93 of 1472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Martínez Moreno, Evan R. Murphy, Francisco Vila, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Jesus Delgado, Leo Arias, Nicolás RL, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, rockernault.