Ubuntu
mailman package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “mailman”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

146 → 155 of 1472 results First • • • Last
146.
language
idioma
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1034
147.
?
?
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1045
148.
U
U
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1046
149.
A
A
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1047
150.
B
B
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1048
151.
notmetoo
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1075
152.
nomail
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1075 Mailman/Cgi/options.py:380
153.
<b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
<b>unsub</b> -- Pulse aquí para anular la suscripción de este miembro.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b>desuscribir</b> -- Pincha aquí para anular la suscripción de esta persona.
Suggested by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1129
154.
<b>mod</b> -- The user's personal moderation flag. If this is
set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
approved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>mod</b> -- La marca de moderación personal del usuario. Si
está activo, los envíos que provengan de él
serán moderados, en caso contrario serán aprobados
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<b>mod</b> -- El banderín de moderación personal del usuario. Si
está activo, los envios que provengan de él
serán moderados, en otro caso serán aprobados
Suggested by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1131
155.
<b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
the list of subscribers?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>oculto</b> -- ¿Aparece la dirección del suscriptor
escondida en la lista de suscriptores?
Translated and reviewed by David Martínez Moreno
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1135
146 → 155 of 1472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Martínez Moreno, Evan R. Murphy, Francisco Vila, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Jesus Delgado, Leo Arias, Nicolás RL, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, rockernault.