|
102.
|
|
|
Badly formed options entry:
%(record)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La opción introducida se ha formado incorrectamente:
%(record)s
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:659
|
|
103.
|
|
|
<em>Enter the text below, or...</em><br>
|
|
|
|
<em>Indique el texto abajo, o...</em><br>
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:717
|
|
104.
|
|
|
<br><em>...specify a file to upload</em><br>
|
|
|
|
<br><em>...especifique el archivo a cargar</em><br>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<br><em>...especifique el fichero a depositar</em><br>
|
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:719
|
|
105.
|
|
|
Topic %(i)d
|
|
|
|
Asunto %(i)d
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:745 Mailman/Cgi/admin.py:748
|
|
106.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Borrar
|
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:749 Mailman/Cgi/admin.py:799
|
|
107.
|
|
|
Topic name:
|
|
|
|
Nombre del tema:
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:750
|
|
108.
|
|
|
Regexp:
|
|
|
|
Expresión regular:
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:752
|
|
109.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:755 Mailman/Cgi/options.py:1139
|
|
110.
|
|
|
Add new item...
|
|
|
|
Añadir elemento nuevo...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Agregar elemento nuevo...
|
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:759 Mailman/Cgi/admin.py:817
|
|
111.
|
|
|
...before this one.
|
|
|
|
...antes de este.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
...antes de éste.
|
|
|
Suggested by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:761 Mailman/Cgi/admin.py:819
|