Ubuntu
mailman package

Browsing Danish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “mailman”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

774 → 783 of 1472 results First • • • Last
774.
Bad email address for option %(property)s: %(error)s
(no translation yet)
Located in Mailman/Gui/GUIBase.py:177
775.
The following illegal substitution variables were
found in the <code>%(property)s</code> string:
<code>%(bad)s</code>
<p>Your list may not operate properly until you correct this
problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F&oslash;lgende ugyldige variabler blev fundet i <code>%(property)s</code>:
<code>%(bad)s</code>
<p>Din liste vil muligvis ikke fungere ordentligt f&oslash;r du retter dette.
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Gui/GUIBase.py:203
776.
Your <code>%(property)s</code> string appeared to
have some correctable problems in its new value.
The fixed value will be used instead. Please
double check that this is what you intended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det ser ud til at en fejl med v&aelig;rdien af <code>%(property)s</code> automatisk kunne rettes.
Den faste v&aelig;rdi vil blive brugt. Kontroller venligst at det var det du &oslash;nskede.
Translated by Tom G. Christensen
In upstream:
Det ser ud til at en fejl med værdien af <code>%(property)s</code> automatisk kunne rettes.
Den faste værdi vil blive brugt. Kontroller venligst at det var det du ønskede.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Gui/GUIBase.py:217
777.
General Options
Generelle indstillinger
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Gui/General.py:37
778.
Conceal the member's address
Gem medlemmets adresse
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Gui/General.py:51
779.
Acknowledge the member's posting
Send bekr&aelig;ftelse p&aring; meddelelser sendt af medlemmet
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Gui/General.py:52
780.
Do not send a copy of a member's own post
Send ikke en kopi af hans/hendes egen e-mail
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Gui/General.py:53
781.
Filter out duplicate messages to list members (if possible)
Bortfiltrer dubletter af mails til medlemmer (hvis muligt)
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Gui/General.py:55
782.
Fundamental list characteristics, including descriptive
info and basic behaviors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Grundl&aelig;ggende egenskaber for listen, herunder en beskrivelse af listen.
Translated by Tom G. Christensen
In upstream:
Grundlæggende egenskaber for listen, herunder en beskrivelse af listen.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Gui/General.py:62
783.
General list personality
Generelle indstillinger for e-maillisten
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Gui/General.py:65
774 → 783 of 1472 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Morten Siebuhr, Soren Bondrup, Tom G. Christensen, scootergrisen.