|
|
2.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Vinnusvæðaflettir
|
|
Translated by
helgi
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:263
|
|
|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
|
Verkfæri til þess að fletta á milli vinnusvæða
|
|
Translated by
helgi
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
|
Smelltu hér til að skipta yfir á vinnusvæði %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Klikkaðu hér til að fletta yfir á vinnusvæði %s
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
|
5.
|
|
|
Click to start dragging "%s"
|
|
|
|
|
Smelltu til að draga „%s“
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2248
|
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s"
|
|
|
|
|
Núverandi vinnusvæði: „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s"
|
|
|
|
|
Smelltu til að skipta yfir á „%s“
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
|
8.
|
|
|
No Windows Open
|
|
|
|
|
Engir gluggar opnir
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1105
|
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
Gluggaveljari
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
|
Forrit til að skipta á milli glugga
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
|
11.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Listi yfir glugga
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:919
|
