Translations by Jaswinder Singh Phulewala
Jaswinder Singh Phulewala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to build path for %s hook
|
|
| 2011-02-24 |
%s ਹੂਕ ਲਈ ਮਾਰਗ ਬਿਲਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ
|
|
| ~ |
The server redirects from '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
ਸਰਵਰ '%s' ਤੋਂ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
|
|
| ~ |
unknown memory balloon model '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
ਅਣਜਾਣ ਮੈਮੋਰੀ ਬੈਲੂਨ ਮਾਡਲ '%s'
|
|
| 88. |
%s: %s
|
|
| 2011-02-24 |
%s: %s
|
|
| 118. |
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
|
|
| 2011-02-24 |
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
|
|
| 138. |
%s: initialization failed
|
|
| 2011-02-24 |
%s: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੇਲ ਹੋਈ
|
|
| 276. |
(none)
|
|
| 2011-02-24 |
(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)
|
|
| 290. |
-
|
|
| 2011-02-24 |
-
|
|
| 322. |
<uuid> does not match secret file name '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
<uuid> ਸੀਕਰੇਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ '%s' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ
|
|
| 369. |
Allocation
|
|
| 2011-02-24 |
ਨਿਰਧਾਰਨ:
|
|
| 450. |
Buffer too small for MAC address
|
|
| 2011-02-24 |
MAC ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਬਫਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ
|
|
| 451. |
Buffer too small for uint16 type
|
|
| 2011-02-24 |
uint16 ਕਿਸਮ ਲਈ ਬਫਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ
|
|
| 501. |
CPU vendor %s already defined
|
|
| 2011-02-24 |
CPU ਵਿਕਰੇਤਾ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਹੈ
|
|
| 502. |
CPU vendor %s not found
|
|
| 2011-02-24 |
CPU ਵਿਕਰੇਤਾ %s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| 503. |
CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
|
|
| 2011-02-24 |
CPU ਵਿਕਰੇਤਾ %s ਜੋ ਕਿ ਮਾਡਲ %s ਦਾ ਹੈ, ਵਿਕਰੇਤਾ %s ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ
|
|
| 504. |
CPU vendor specified without CPU model
|
|
| 2011-02-24 |
CPU ਵਿਕੇਰਤਾ CPU ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਹੈCPU ਵਿਕੇਰਤਾ CPU ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤCPU ਵਿਕੇਰਤਾ CPU ਮਾਚਲ
|
|
| 506. |
CPU vendors do not match
|
|
| 2011-02-24 |
CPU ਵਿਕਰੇਤਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ
|
|
| 528. |
Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
|
|
| 2011-02-24 |
'%s' ਨੂੰ ਕਾਲ ਨੇ ਖਾਲੀ ਨਤੀਜਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਗੈਰ-ਖਾਲੀ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
|
|
| 716. |
Cannot parse <address> 'port' attribute
|
|
| 2011-02-24 |
<address> 'port' ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ<address> 'port' ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਸਨਹੀ
|
|
| 799. |
Capacity
|
|
| 2011-02-24 |
ਸਮਰੱਥਾ:
|
|
| 886. |
Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
|
|
| 2011-02-24 |
ਸੰਰਚਨਾ ਐਂਟਰੀ '%s' ਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਬੂਲੀਅਨ ਮੁੱਲ (true|false) ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ
|
|
| 887. |
Config entry '%s' must represent an integer value
|
|
| 2011-02-24 |
ਸੰਰਚਨਾ ਐਂਟਰੀ '%s' ਇੱਕ ਪੂਰਨਅੰਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ
|
|
| 931. |
Could not assign address to disk '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
ਡਿਸਕ '%s' ਨੂੰ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ
|
|
| 942. |
Could not convert from %s to UTF-8 encoding
|
|
| 2011-02-24 |
%s ਤੋਂ UTF-8 ਇੱਕੋਡਿੰਗ ਵੱਲ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
|
|
| 943. |
Could not copy an XML node
|
|
| 2011-02-24 |
ਇੱਕ XML ਨੋਡ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 994. |
Could not find datastore with name '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
'%s' ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾਸਟੋਰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
|
|
| 996. |
Could not find domain snapshot with internal name '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਾਂ '%s' ਵਾਲਾ ਡੋਮੇਨ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
|
|
| 997. |
Could not find domain with UUID '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
UUID '%s' ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਡੋਮੇਨ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
|
|
| 998. |
Could not find domain with name '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
ਨਾਂ '%s' ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਕੋਈ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ
|
|
| 1002. |
Could not find parent device for '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
'%s' ਲਈ ਅਧਾਰ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
|
|
| 1008. |
Could not find snapshot with name '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
'%s' ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
|
|
| 1018. |
Could not format channel target type
|
|
| 2011-02-24 |
ਚੈਨਲ ਟਾਰਗਿਟ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਫਾਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1032. |
Could not get UUID of virtual machine
|
|
| 2011-02-24 |
ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ UUID ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1055. |
Could not get name of virtual machine
|
|
| 2011-02-24 |
ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1077. |
Could not initialize CURL
|
|
| 2011-02-24 |
CURL ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1080. |
Could not initialize CURL mutex
|
|
| 2011-02-24 |
CURL mutex ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1097. |
Could not lookup controller model for '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
'%s' ਲਈ ਕੰਟਰੋਲਰ ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ
|
|
| 1098. |
Could not lookup datastore host mount
|
|
| 2011-02-24 |
ਡਾਟਾਸਟੋਰ ਹੋਸਟ ਮਾਊਂਟ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1120. |
Could not parse UUID from string '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
UUID ਨੂੰ ਸਤਰ '%s' ਤੋਂ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1126. |
Could not parse positive integer from '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
'%s' ਤੋਂ ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨਅੰਕ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1158. |
Could not retrieve pool information
|
|
| 2011-02-24 |
ਪੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1159. |
Could not retrieve resource pool
|
|
| 2011-02-24 |
ਸਰੋਤ ਪੂਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1189. |
Could not verify disk address
|
|
| 2011-02-24 |
ਡਿਸਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
| 1220. |
Creation of %s volumes is not supported
|
|
| 2011-02-24 |
%s ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 1236. |
Datastore has unexpected type '%s'
|
|
| 2011-02-24 |
ਡਾਟਾਸਟੋਰ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ '%s' ਹੈ
|
|
| 1238. |
Datastore path '%s' doesn't reference a file
|
|
| 2011-02-24 |
ਡਾਟਾਸਟੋਰ ਮਾਰਗ '%s' ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
|
|
| 1239. |
DatastoreInfo has unexpected type
|
|
| 2011-02-24 |
DatastoreInfo ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਹੈ
|
|
| 1305. |
Disabled
|
|
| 2011-02-24 |
ਅਯੋਗ
|
|
| 1380. |
Domain has no current snapshot
|
|
| 2011-02-24 |
ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 1387. |
Domain is already running
|
|
| 2011-02-24 |
ਡੋਮੇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
