Translations by veillard
veillard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
invalid statistics collection period
|
|
| 2014-03-06 |
अवैध सांख्यकीय कलेक्शन अवधि
|
|
| ~ |
Invalid fromConfig value: %s
|
|
| 2014-03-06 |
fromConfig अनुवाद मान '%s'
|
|
| ~ |
unknown vnc display sharing policy '%s'
|
|
| 2014-03-06 |
अज्ञात vnc प्रदर्शन साझा नीति '%s'
|
|
| ~ |
invalid HyperV spinlock retry count
|
|
| 2014-03-06 |
अवैध HyperV स्पिनलॉक कोशिश गिनती
|
|
| ~ |
cannot parse vnc WebSocket port %s
|
|
| 2014-03-06 |
vnc WebSocket पोर्ट %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है
|
|
| ~ |
Cannot parse <address> 'ssid' attribute
|
|
| 2014-03-06 |
<address> 'ssid' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है
|
|
| ~ |
Cannot parse <address> 'devno' attribute
|
|
| 2014-03-06 |
<address> 'devno' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है
|
|
| ~ |
cannot parse target '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
'%s' लक्ष्य का विश्लेषण नहीं कर सकता है
|
|
| ~ |
cannot parse unit '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
'%s' इकाई का विश्लेषण नहीं कर सकता है
|
|
| ~ |
Malformed 'queues' value '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
विरूपित 'कतार' मान '%s'
|
|
| ~ |
Cannot parse <address> 'cssid' attribute
|
|
| 2014-01-03 |
<address> ''cssid' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है
|
|
| ~ |
unknown disk discard mode '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
अज्ञात डिस्क त्याग मोड '%s'
|
|
| ~ |
Unknown mode '%s' in interface <actual> element
|
|
| 2014-01-03 |
अज्ञात मोड '%s' अंतरफलक <actual> तत्व में
|
|
| ~ |
Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
|
|
| 2014-01-03 |
virtio ccw पते के लिए अवैध विनिर्देश: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
|
|
| ~ |
unknown disk sgio mode '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
अज्ञात डिस्क sgio मोड '%s'
|
|
| ~ |
missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
HyperV प्रबुद्धता सुविधा '%s' के लिए लापता 'अवस्था' विशेषता
|
|
| ~ |
cannot parse bus '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
'%s' बस नहीं विश्लेषित कर सकता है
|
|
| ~ |
Unknown startup policy '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
अज्ञात स्टार्टअप नीति '%s'
|
|
| ~ |
invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'
|
|
| 2014-01-03 |
HyperV प्रबुद्धता सुविधा '%s' के लिए अवस्था तर्क के अवैध मान
|
|
| ~ |
'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
|
|
| 2014-01-03 |
'बस', 'लक्ष्य', और 'इकाई' एससीएसआई hostdev स्रोत पते के लिए निर्दिष्ट किया जाना चाहिए
|
|
| ~ |
invalid geometry settings (heads)
|
|
| 2012-12-24 |
अवैध ज्यामिति सेटिंग्स (heads)
|
|
| ~ |
invalid geometry settings (secs)
|
|
| 2012-12-24 |
अवैध ज्यामिति सेटिंग्स (सेंकेंड)
|
|
| ~ |
invalid logical block size '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
अवैध तार्किक खंड आकार '%s'
|
|
| ~ |
invalid physical block size '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
अवैध भौतिक खंड आकार '%s'
|
|
| ~ |
invalid translation value '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
अवैध अनुवाद मान '%s'
|
|
| ~ |
unknown spice jpeg compression %s
|
|
| 2012-12-24 |
१अज्ञात जीवनचक्र क्रिया %s
|
|
| ~ |
Invalid USB Class code %s
|
|
| 2012-12-24 |
अवैध USB वर्ग कोड %s
|
|
| ~ |
Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
|
|
| 2012-12-24 |
अवैध अनुमति मान, 'हाँ' या 'नहीं' में से कोई एक
|
|
| ~ |
Missing allow attribute for USB redirection filter
|
|
| 2012-12-24 |
USB पुनर्दिशा फिल्टर के लिए गुम अनुमति विशेषता
|
|
| ~ |
Unsupported CPU placement mode '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
असमर्थित CPU प्लेसमेंट अवस्था '%s'
|
|
| ~ |
invalid geometry settings (cyls)
|
|
| 2012-12-24 |
अवैध ज्यामिति सेटिंग्स (cyls)
|
|
| ~ |
Cannot parse USB vendor ID %s
|
|
| 2012-12-24 |
USB विक्रेता ID %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है
|
|
| ~ |
Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
|
|
| 2012-12-24 |
गुणक की अवैध विनिर्दिष्टता <filterref>एक में <interface>
|
|
| ~ |
Cannot parse <address> 'target' attribute
|
|
| 2012-12-24 |
<address> 'target' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है
|
|
| ~ |
unknown default spice channel mode %s
|
|
| 2012-12-24 |
अज्ञात तयशुदा स्पाइस चैनल मोड %s
|
|
| ~ |
unknown disk tray status '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
अज्ञात डिस्क तश्तरी स्थिति '%s'
|
|
| ~ |
Cannot parse USB Class code %s
|
|
| 2012-12-24 |
USB क्लास कोड %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है
|
|
| ~ |
Cannot parse USB product ID %s
|
|
| 2012-12-24 |
USB उत्पाद ID %s का विश्लेषण नहीं कर सकता है
|
|
| ~ |
unknown mouse mode value '%s'
|
|
| 2012-12-24 |
अज्ञात माउस अवस्था मान '%s'
|
|
| ~ |
spice mouse missing mode
|
|
| 2012-12-24 |
स्पाइस माउस गुम अवस्था
|
|
| ~ |
spice zlib missing compression
|
|
| 2012-06-19 |
spice zlib गायब संकुचन
|
|
| ~ |
missing type attribute in interface's <actual> element
|
|
| 2012-06-19 |
गुम प्रकार विशेषता के अंतराफलक <actual> तत्व में
|
|
| ~ |
spice channel missing name/mode
|
|
| 2012-06-19 |
spice चैनल गायब name/host
|
|
| ~ |
unknown protocol type '%s'
|
|
| 2012-06-19 |
अज्ञात प्रोटोकॉल प्रकार '%s'
|
|
| ~ |
spice clipboard missing copypaste
|
|
| 2012-06-19 |
spice क्लिपबोर्ड गायब copypaste
|
|
| ~ |
spice image missing compression
|
|
| 2012-06-19 |
spice छवि गायब संकुचन
|
|
| ~ |
spice jpeg missing compression
|
|
| 2012-06-19 |
spice jpeg गायब संकुचन
|
|
| ~ |
spice playback missing compression
|
|
| 2012-06-19 |
spice प्लेबैक गायब संकुचन
|
|
| ~ |
spice streaming missing mode
|
|
| 2012-06-19 |
spice स्ट्रीमिंग गायब मोड
|
|
| ~ |
unknown spice channel mode %s
|
|
| 2012-06-19 |
अज्ञात spice चैनल मोड %s
|
|
