Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unknown disk device '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
अज्ञात डिस्क युक्ति '%s'
|
|
| 1. |
(specify help <command> for details about the command)
|
|
| 2008-01-15 |
(कमांड के बारे में विस्तार के लिए <command> मदद निर्दिष्ट करें)
|
|
| 3. |
DESCRIPTION
|
|
| 2007-06-24 |
विवरण
|
|
| 8. |
OPTIONS
|
|
| 2007-06-24 |
विकल्प
|
|
| 9. |
SYNOPSIS
|
|
| 2008-01-15 |
सारांश
|
|
| 13. |
(Time: %.3f ms)
|
|
| 2007-06-24 |
(समय: %.3f ms)
|
|
| 22. |
NAME
|
|
| 2007-06-24 |
नाम
|
|
| 135. |
%s: failed to write log file: %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s: लॉग फाइल लिखने में विफल: %s
|
|
| 282. |
(re)connect to hypervisor
|
|
| 2007-06-24 |
हाइपरविजर से फिर जुड़ें
|
|
| 291. |
--%s <number>
|
|
| 2007-06-24 |
--%s <number>
|
|
| 292. |
--%s <string>
|
|
| 2007-06-24 |
--%s <string>
|
|
| 370. |
Allocation:
|
|
| 2009-01-10 |
संभाजन:
|
|
| 392. |
Attach device from an XML <file>.
|
|
| 2008-01-15 |
XML से युक्ति जोड़ें <file>.
|
|
| 393. |
Attach new disk device.
|
|
| 2008-01-15 |
नयी डिस्क युक्ति जोड़ें.
|
|
| 394. |
Attach new network interface.
|
|
| 2008-01-15 |
नया संजाल अंतरफलक जोड़ें.
|
|
| 413. |
Autostart
|
|
| 2007-08-12 |
स्वतः आरंभ करें
|
|
| 414. |
Autostart:
|
|
| 2009-01-10 |
स्वतः आरंभ करें:
|
|
| 417. |
Available:
|
|
| 2009-01-10 |
उपलब्ध:
|
|
| 455. |
Build a given pool.
|
|
| 2009-01-10 |
किसी दिए पुल को बनाएँ
|
|
| 464. |
CPU Affinity:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU जुड़ाव:
|
|
| 482. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU आवृति:
|
|
| 490. |
CPU model:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU मॉडल:
|
|
| 493. |
CPU socket(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU सॉकेट:
|
|
| 496. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU समय:
|
|
| 507. |
CPU(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU:
|
|
| 508. |
CPU:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU:
|
|
| 634. |
Cannot extract running %s hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
एकदम ठीक %s हाइपरविजर संस्करण खींच नहीं सकता
|
|
| 718. |
Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
|
|
| 2009-01-10 |
<source> 'port' गुण को सॉकेट अंतरफलक के साथ विश्लेषित नहीं कर सकता है
|
|
| 800. |
Capacity:
|
|
| 2009-01-10 |
क्षमता:
|
|
| 819. |
Change the current memory allocation in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
अतिथि डोमेन में मौजूदा स्मृति संभाजन बदलें
|
|
| 821. |
Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
एक अतिथि डोमेन में अधिकमत स्मृति संभाजन बदलें
|
|
| 822. |
Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
|
|
| 2009-01-10 |
आभासी CPU की संख्या अतिथि डोमेन में बदलें.
|
|
| 890. |
Configure a domain to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-08-12 |
बूट पर स्वतः आरंभ होने के लिये एक डोमेन विन्यस्त करें
|
|
| 891. |
Configure a network to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-08-12 |
बूट पर संजाल स्वतः आरंभ करने के लिये विन्यस्त करें.
|
|
| 892. |
Configure a pool to be automatically started at boot.
|
|
| 2009-01-10 |
बूट पर स्वतः आरंभ होने के लिये एक पुल विन्यस्त करें
|
|
| 896. |
Connect the virtual serial console for the guest
|
|
| 2007-08-12 |
अतिथि के लिये आभासी क्रमिक कंसोल से जुड़ें
|
|
| 898. |
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
|
|
| 2007-06-24 |
स्थानीय हाइपरविजर से जोड़ें. यह शेल के आरंभ होने पर अंतर्निमित कमांड है.
|
|
| 917. |
Core dump a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
एक डोमेन का कोर डंप
|
|
| 918. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2007-06-24 |
प्रति सॉकेट कोर:
|
|
| 1204. |
Create a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
एक डोमेन बनायें
|
|
| 1206. |
Create a network.
|
|
| 2007-08-12 |
एक संजाल बनायें
|
|
| 1208. |
Create a pool.
|
|
| 2009-01-10 |
एक पुल बनायें.
|
|
| 1215. |
Create a vol.
|
|
| 2009-01-10 |
एक आयतन बनायें.
|
|
| 1242. |
Define a domain.
|
|
| 2007-06-24 |
एक डोमेन परिभाषित करें
|
|
| 1244. |
Define a pool.
|
|
| 2009-01-10 |
एक पुल परिभाषित करें.
|
|
| 1254. |
Delete a given pool.
|
|
| 2009-01-10 |
दिये पुल को मिटाएँ
|
|
| 1255. |
Delete a given vol.
|
|
| 2009-01-10 |
दिये आयतन को मिटाएँ.
|
|
| 1267. |
Detach device from an XML <file>
|
|
| 2008-01-15 |
एक XML से युक्ति अलग करें <file>
|
|
| 1269. |
Detach disk device.
|
|
| 2008-01-15 |
डिस्क युक्ति अलग करें.
|
|
| 1270. |
Detach network interface.
|
|
| 2008-01-15 |
संजाल अंतरफलक अलग करें.
|
|
