Translations by Ricky Tigg
Ricky Tigg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unknown feature %s
|
|
| 2021-08-18 |
tuntematon ominaisuus %s
|
|
| 78. |
%s not supported in this QEMU binary
|
|
| 2021-08-18 |
%s ei ole tuettuna tällä QEMU-binaarilla
|
|
| 90. |
%s: '%s' does not exist
|
|
| 2021-08-18 |
%s: '%s' ei ole olemassa
|
|
| 166. |
%s: warning: %s%c
|
|
| 2021-08-18 |
%s: varoitus: %s%c
|
|
| 177. |
'%s' does not exist
|
|
| 2021-08-18 |
'%s' ei ole olemassa
|
|
| 184. |
'%s' is not supported in this QEMU binary
|
|
| 2021-08-18 |
%s ei ole tuettuna tällä QEMU-binaarilla
|
|
| 606. |
Cannot create autostart directory %s
|
|
| 2021-08-18 |
Autokäynnistyshakemistoa '%s' ei voitu luoda
|
|
| 742. |
Cannot recv data
|
|
| 2021-08-18 |
Ei voida vastaanottaa tietoa
|
|
| 784. |
Cannot unshare CURL handle that is not shared
|
|
| 2021-08-18 |
Jakamatonta CURL-kahvaa ei voi poistaa jaosta
|
|
| 901. |
Connected to the admin server
|
|
| 2021-08-18 |
Yhdistetty hallintapalvelimeen
|
|
| 948. |
Could not create WQL filter
|
|
| 2021-08-18 |
WQL-suodattimen luonti epäonnistui
|
|
| 972. |
Could not find %s with name '%s'
|
|
| 2021-08-18 |
%s nimellä '%s' ei löydy
|
|
| 1008. |
Could not find snapshot with name '%s'
|
|
| 2021-08-18 |
Tilannevedosta nimellä '%s' ei löydy
|
|
| 1068. |
Could not get snapshot id
|
|
| 2021-08-18 |
Tilannevedoksen id:n haku epäonnistui
|
|
| 1450. |
Edit the domain XML associated with the managed save state file
|
|
| 2021-08-18 |
Muokkaa tallennettua tilatiedostoon liittyvää toimialueen XML-tiedostoa
|
|
| 1615. |
Failed to check for managed save image
|
|
| 2021-08-18 |
Hallinnoidun tallennetun levykuvan olemassaolon tarkistaminen epäonnistui
|
|
| 1624. |
Failed to commit network config change transaction
|
|
| 2021-08-18 |
Verkkokokoonpanon muutostapahtuman teko epäonnistui
|
|
| 1807. |
Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
|
|
| 2021-08-18 |
Skeduloijan parametrien haku toimialueelle '%d' epäonnistui libxenlightilla
|
|
| 2019. |
Failed to rollback network config change transaction
|
|
| 2021-08-18 |
Verkkokokoonpanon muutostapahtuman palautus ennalleen epäonnistui
|
|
| 2050. |
Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
|
|
| 2021-08-18 |
Suurimman mahdollesen muistin asettaminen toimialueelle '%d' epäonnistui libxenlightilla
|
|
| 2059. |
Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
|
|
| 2021-08-18 |
Skeduloijan parametrien asettaminen toimialueelle '%d' epäonnistui libxenlightilla
|
|
| 2138. |
Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
|
|
| 2021-08-18 |
Määritetty 'ipv6' perhe, ei IPv6-osoiteelle '%s' verkossa '%s'
|
|
| 2174. |
Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
|
|
| 2021-08-18 |
Levyke '%s' :lla on tyyppiä, jota ei tueta '%s', odotetaan'%s':ta tai '%s':ta
|
|
| 2236. |
Guest agent is not responding: %s
|
|
| 2021-08-18 |
Vierasagentti ei vastaa: %s
|
|
| 2806. |
Missing 'key' element for lease
|
|
| 2021-08-18 |
Puuttuva elementti 'key' lainaa varten
|
|
| 2840. |
Missing UUID parameter for domain object
|
|
| 2021-08-18 |
Toimialueobjektin UUID-parametri puuttuu
|
|
| 2890. |
Missing name parameter for domain object
|
|
| 2021-08-18 |
Toimialueobjektin nimi parametri puuttuu
|
|
| 2947. |
Missing resource lockHeld in JSON document
|
|
| 2021-08-18 |
JSON-dokumentista puuttuu resurssi lockHeld
|
|
| 2949. |
Missing resource owners in JSON document
|
|
| 2021-08-18 |
JSON-dokumentista puuttuu resurssin omistajat
|
|
| 2951. |
Missing resources value in JSON document
|
|
| 2021-08-18 |
Resurssin arvo puuttuu JSON-dokumentista
|
|
| 2962. |
Missing source host attribute for char device
|
|
| 2021-08-18 |
Puuttuu lähdekone attribuutti char-laitetta varten
|
|
| 2964. |
Missing source service attribute for char device
|
|
| 2021-08-18 |
Puuttuu lähdepalvelu attribuutti char-laitetta varten
|
|
| 3052. |
Network config change transaction committed
|
|
| 2021-08-18 |
Verkkokokoonpanon muutostapahtuma suoritettu
|
|
| 3526. |
Replace the domain XML associated with a managed save state file
|
|
| 2021-08-18 |
Korvaa tallennettuun tilatiedostoon sidottu toimialueen XML
|
|
| 3612. |
SATA is not supported with this QEMU binary
|
|
| 2021-08-18 |
SATA ei ole tuettu tällä QEMU-binaarilla
|
|
| 3893. |
Target CPU arch %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdeprosessoriarkkitehtuuri %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3895. |
Target CPU check %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdeprosessoritarkistus %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3896. |
Target CPU cores %d does not match source %d
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdeprosessoriytimet %s eivät vastaa lähdettä %s
|
|
| 3897. |
Target CPU dies %d does not match source %d
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdesuoritinmalli %d ei vastaa lähdettä %d
|
|
| 3899. |
Target CPU feature %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdeprosessoriominaisuus %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3902. |
Target CPU mode %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdeprosessoritila %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3903. |
Target CPU model %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdeprosessorimalli %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3904. |
Target CPU sockets %d does not match source %d
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdeprosessoripistokkeet %d eivät vastaa lähdettä %d
|
|
| 3905. |
Target CPU threads %d does not match source %d
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdeprosessorin säikeet %d eivät vastaa lähdettä %d
|
|
| 3906. |
Target CPU type %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohde-CPU-tyyppi %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3907. |
Target CPU vendor %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohde-CPU-toimittaja %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3908. |
Target CPU vendor id %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohde-CPU-toimittajan tunnus %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3916. |
Target RNG model '%s' does not match source '%s'
|
|
| 2021-08-18 |
Kohde-RNG-malli '%s' ei vastaa lähdettä '%s'
|
|
| 3921. |
Target TSC mode %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohde TSC-tila %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
| 3931. |
Target balloon model %s does not match source %s
|
|
| 2021-08-18 |
Kohdepallomalli %s ei vastaa lähdettä %s
|
|
