Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unknown disk copy_on_read mode '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
unknown disk copy_on_read mode '%s'
|
|
| ~ |
unknown disk removable status '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
unknown disk removable status '%s'
|
|
| ~ |
Only one serial device is supported by libxl
|
|
| 2013-12-14 |
Only one serial device is supported by libxl
|
|
| ~ |
PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video
|
|
| 2013-12-14 |
PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video
|
|
| ~ |
Primary video card must have PCI address 0:0:1.0
|
|
| 2013-12-14 |
Primary video card must have PCI address 0:0:1.0
|
|
| ~ |
resolving %s filename
|
|
| 2013-12-14 |
resolving %s filename
|
|
| ~ |
root element was not source
|
|
| 2010-02-15 |
root element was not source
|
|
| ~ |
unknown usb source type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown usb source type '%s'
|
|
| ~ |
unknown fullscreen value '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown fullscreen value '%s'
|
|
| ~ |
unknown graphics device type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown graphics device type '%s'
|
|
| ~ |
Dest file %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Dest file %s too big for destination
|
|
| ~ |
Disk index %d is negative
|
|
| 2010-02-15 |
Disk index %d is negative
|
|
| ~ |
IP %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
IP %s too big for destination
|
|
| ~ |
unknown interface type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown interface type '%s'
|
|
| ~ |
unknown sound model '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown sound model '%s'
|
|
| ~ |
cannot parse bus %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse bus %s
|
|
| ~ |
guestfwd channel does not define a target port
|
|
| 2010-02-15 |
guestfwd channel does not define a target port
|
|
| ~ |
unknown pci source type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown pci source type '%s'
|
|
| ~ |
MAC address %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
MAC address %s too big for destination
|
|
| ~ |
MAC address %s too long for destination
|
|
| 2010-02-15 |
MAC address %s too long for destination
|
|
| ~ |
cannot parse device %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse device %s
|
|
| ~ |
cannot parse product %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse product %s
|
|
| ~ |
cannot parse vendor id %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse vendor id %s
|
|
| ~ |
missing capability type
|
|
| 2010-02-15 |
missing capability type
|
|
| ~ |
missing domain state
|
|
| 2010-02-15 |
missing domain state
|
|
| ~ |
missing graphics device type
|
|
| 2010-02-15 |
missing graphics device type
|
|
| ~ |
unknown capability type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown capability type '%s'
|
|
| ~ |
unknown disk bus type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown disk bus type '%s'
|
|
| ~ |
unknown disk cache mode '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown disk cache mode '%s'
|
|
| ~ |
unknown disk device '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown disk device '%s'
|
|
| ~ |
Bridge %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Bridge %s too big for destination
|
|
| ~ |
Bridge name %s too long for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Bridge name %s too long for destination
|
|
| ~ |
Network ifname %s too long for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Network ifname %s too long for destination
|
|
| ~ |
vendor cannot be 0.
|
|
| 2010-02-15 |
vendor cannot be 0.
|
|
| ~ |
usb vendor needs id
|
|
| 2010-02-15 |
usb vendor needs id
|
|
| ~ |
usb product needs id
|
|
| 2010-02-15 |
usb product needs id
|
|
| ~ |
usb address needs device id
|
|
| 2010-02-15 |
usb address needs device id
|
|
| ~ |
usb address needs bus id
|
|
| 2010-02-15 |
usb address needs bus id
|
|
| ~ |
invalid domain state '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
invalid domain state '%s'
|
|
| ~ |
Vifname %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Vifname %s too big for destination
|
|
| ~ |
Unknown source mode '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Unknown source mode '%s'
|
|
| ~ |
Type %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Type %s too big for destination
|
|
| ~ |
Sound model %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Sound model %s too big for destination
|
|
| 33. |
%s
|
|
| 2010-02-15 |
%s
|
|
| 35. |
%s %s '%s' has an unsupported type '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s %s '%s' has an unsupported type '%s'
|
|
| 36. |
%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
|
|
| 75. |
%s not implemented on Win32
|
|
| 2010-02-15 |
%s not implemented on Win32
|
|
| 76. |
%s not matched against 'allowed_users' in %s
|
|
| 2013-12-14 |
%s not matched against 'allowed_users' in %s
|
|
| 134. |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 2010-02-15 |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 153. |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
| 2010-02-15 |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
