|
|
21.
|
|
|
Unsupported URI scheme “%s”
|
|
|
|
|
不支持的 URI 方案“%s”
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4624
|
|
|
22.
|
|
|
Not an HTTP URI
|
|
|
|
|
不是一个 HTTP URI
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4646
|
|
|
23.
|
|
|
The server did not accept the WebSocket handshake.
|
|
|
|
|
服务器不接受 WebSocket 握手。
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4857
|
|
|
24.
|
|
|
Can’t import non-socket as SoupSocket
|
|
|
|
|
不能将 non-socket 作为 SoupSocket 导入
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:148
|
|
|
25.
|
|
|
Could not import existing socket:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不能导入已存在的套接字：
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:166
|
|
|
26.
|
|
|
Can’t import unconnected socket
|
|
|
|
|
不能导入未连接的套接字
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-socket.c:175
|
|
|
27.
|
|
|
Server requested unsupported extension
|
|
|
|
|
服务器请求不支持的扩展
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:479 libsoup/soup-websocket.c:523
libsoup/soup-websocket.c:539
|
|
|
28.
|
|
|
Incorrect WebSocket “%s” header
|
|
|
|
|
不正确的 WebSocket “%s”首部
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:502 libsoup/soup-websocket.c:694
|
|
|
29.
|
|
|
Server returned incorrect “%s” key
|
|
|
|
|
服务器返回不正确的“%s”密钥
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:503 libsoup/soup-websocket.c:1024
|
|
|
30.
|
|
|
Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
|
|
|
|
|
“%s”WebSocket 扩展首部中有重复的参数
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-websocket.c:566
|
