Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “libsoup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 43 results First • • • Last
19.
Could not listen on address %s, port %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede escuchar en la dirección %s, puerto %d:
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-server.c:1827
20.
Could not parse URI “%s”
No se pudo analizar el URI «%s»
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Could not parse URI '%s'"
Located in libsoup/soup-session.c:4587
21.
Unsupported URI scheme “%s”
Esquema «%s» de URI no soportado
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
Located in libsoup/soup-session.c:4624
22.
Not an HTTP URI
No es un URI HTTP
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-session.c:4646
23.
The server did not accept the WebSocket handshake.
El servidor no ha aceptado la negociación WebSocket.
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-session.c:4857
24.
Can’t import non-socket as SoupSocket
No se puede importar algo que no es un socket como SoupSocket
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Can't import non-socket as SoupSocket"
Located in libsoup/soup-socket.c:148
25.
Could not import existing socket:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo importar el socket existente:
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-socket.c:166
26.
Can’t import unconnected socket
No se puede importar un socket no conectado
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Can't import unconnected socket"
Located in libsoup/soup-socket.c:175
27.
Server requested unsupported extension
El servidor ha solicitado una extensión no soportada
Translated by Daniel Mustieles
Located in libsoup/soup-websocket.c:479 libsoup/soup-websocket.c:523 libsoup/soup-websocket.c:539
28.
Incorrect WebSocket “%s” header
Cabecera «%s» de WebSocket no válida
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Incorrect WebSocket \"%s\" header"
Located in libsoup/soup-websocket.c:502 libsoup/soup-websocket.c:694
19 → 28 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles.