|
|
155.
|
|
|
Showers of small hail
|
|
|
|
|
Pljusak praćen slabom tučom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pljusak slabog grada
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:263
|
|
|
156.
|
|
|
Unknown precipitation
|
|
|
PRECIPITATION
|
|
|
|
|
Nepoznate oborine
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nepoznate padavine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:264
|
|
|
157.
|
|
|
Mist
|
|
|
MIST
|
|
|
|
|
Izmaglica
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mist
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:265
|
|
|
162.
|
|
|
Partial fog
|
|
|
|
|
Djelomičo maglovito
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Povremena magla
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:266
|
|
|
167.
|
|
|
Blowing sand
|
|
|
|
|
Vjetar praćen pijeskom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pijesak praćen vjetrom
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:269
|
|
|
168.
|
|
|
Drifting sand
|
|
|
|
|
Nanosi pijeska
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prolazni pijesak
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:269
|
|
|
170.
|
|
|
Blowing sprays
|
|
|
SPRAY
|
|
|
|
|
Raspršivanje nošeno vjetrom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Razarajuće zaprašeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:271
|
|
|
177.
|
|
|
Heavy sandstorm
|
|
|
|
|
Jaka pješčana oluja
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Jaka piješčana oluja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:274
|
|
|
178.
|
|
|
Duststorm
|
|
|
DUSTSTORM
|
|
|
|
|
Pješčana oluja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrtlog od prašine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:275
|
|
|
180.
|
|
|
Heavy duststorm
|
|
|
|
|
Snažna pješčana oluja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Jak vrtlog prašine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:275
|
