|
|
44.
|
|
|
few clouds
|
|
|
|
|
algunas nubes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
Suggestions: |
|
|
pocas nubes
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:160
|
|
|
45.
|
|
|
overcast
|
|
|
|
|
cubierto de nubes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
Suggestions: |
|
|
cubierto
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:161
|
|
|
46.
|
|
|
Clear sky
|
|
|
|
|
Cielo despejado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:165
|
|
|
47.
|
|
|
Broken clouds
|
|
|
|
|
Nubosidad dispersa
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:166
|
|
|
48.
|
|
|
Scattered clouds
|
|
|
|
|
Nubes dispersas
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:167
|
|
|
49.
|
|
|
Few clouds
|
|
|
|
|
Algunas nubes
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:168
|
|
|
50.
|
|
|
Overcast
|
|
|
|
|
Cubierto de nubes
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cubierto
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:169
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid
|
| Context: |
|
sky conditions
|
|
|
|
|
No válida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No válido
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:185 libgweather/gweather-weather.c:299
|
|
|
52.
|
|
|
invalid
|
| Context: |
|
sky conditions
|
|
|
|
|
No válidas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
Suggestions: |
|
|
no válida
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Óscar Fernández Díaz
|
|
|
No válida
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:186 libgweather/gweather-weather.c:300
|
|
|
53.
|
|
|
thunderstorm
|
|
|
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
|
|
|
|
|
tormenta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tormenta eléctrica
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:219 libgweather/gweather-weather.c:221
|
