|
|
205.
|
|
|
Calm
|
|
|
|
|
Calma
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Calmo
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Ricardo
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1123
|
|
|
206.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1131
|
|
|
207.
|
|
|
knots
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nudos
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1152
|
|
|
208.
|
|
|
mph
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mph
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
m/h
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Jesús Delgadillo Gaytán
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1155
|
|
|
209.
|
|
|
km/h
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Km/h
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
km/h
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Fdmcm
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1158
|
|
|
210.
|
|
|
m/s
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
m/s
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1161
|
|
|
211.
|
|
|
Beaufort force
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fuerza Beaufort
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1166
|
|
|
212.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
pressure
|
|
|
|
|
Desconocida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desconocidas
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
Desconocido/a
|
|
|
Spanish
libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1201
|
|
|
213.
|
|
|
%.2f inHg
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
|
|
|
|
|
%.2f inHg
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1207
|
|
|
214.
|
|
|
%.1f mmHg
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
|
|
|
|
|
%.1f mmHg
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1210
|
