Browsing Spanish (Ecuador) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
136145 of 240 results
136.
Blowing snowfall
Cascada de nieve
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in libgweather/gweather-weather.c:258
137.
Snow showers
Aguanieve
Translated by Fco. Javier Serrador
Suggestions:
Chubascos de nieve
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Jesús Delgadillo Gaytán
Chaparrones con nieve
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Mario Daniel Ruiz Saavedra
Located in libgweather/gweather-weather.c:258
138.
Drifting snow
Corriente de nieve
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in libgweather/gweather-weather.c:258
139.
Snow grains
SNOW_GRAINS
Granizada
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in libgweather/gweather-weather.c:259
140.
Light snow grains
Granizada ligera
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in libgweather/gweather-weather.c:259
141.
Moderate snow grains
Granizada moderada
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in libgweather/gweather-weather.c:259
142.
Heavy snow grains
Granizada abundante
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in libgweather/gweather-weather.c:259
143.
Ice crystals
ICE_CRYSTALS
Cristales de hielo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in libgweather/gweather-weather.c:260
144.
Sleet
ICE_PELLETS
Aguanieve
Translated by Daniel Mustieles
Suggestions:
Granizo
Spanish libgweather-3.0 in Ubuntu Impish package "libgweather" by Adolfo Jayme Barrientos
Located in libgweather/gweather-weather.c:261
145.
Little sleet
Poca aguanieve
Translated by Daniel Mustieles
Located in libgweather/gweather-weather.c:261
136145 of 240 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador.