Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
36 → 45 of 500 results First • • • Last
36.
Now executing:
現在執行：
Translated by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:747
37.
[tab]Waiting for job [%d] to terminate
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]等待工作 [%d] 終止
Translated by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:758
38.
[tab]Waiting for termination of jobs:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]等待工作終止：
Translated by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:761
39.
[tab]Running
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]正在執行
Translated by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:770
40.
[tab]Waiting for command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]等待輸入指令
Translated by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:772
41.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：編譯程式時沒有包括指令 ‘%s’ 的支援。
Translated by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:1261
42.
Usage: %s cmd [args...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/CmdExec.cc:1278
43.
%s: cannot create local session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/CmdExec.cc:1284
44.
!<shell-command>
!<shell 指令>
Translated by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:114
45.
Launch shell or shell command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
開啟 shell 或執行 shell 指令
Translated by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:115
36 → 45 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung.