Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
16 → 25 of 500 results First • • • Last
16.
invalid option
選項無效
Translated by Abel Cheung
Located in src/ArgV.cc:109 src/ArgV.cc:118
17.
option `%s' requires an argument
(no translation yet)
Located in src/ArgV.cc:114
18.
unrecognized option `%s'
(no translation yet)
Located in src/ArgV.cc:116
19.
[%u] Attached to terminal %s. %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/attach.h:138
20.
[%u] Attached to terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/attach.h:150
21.
[cached]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/buffer.cc:253 src/FileAccess.cc:866
22.
Failed to change mode of `%s' to %04o (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法將‘%s’的存取權限更改為 %04o (%s)。
Translated by Abel Cheung
Located in src/ChmodJob.cc:80
23.
Mode of `%s' changed to %04o (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‘%s’的存取權限已更改為 %04o (%s)。
Translated by Abel Cheung
Located in src/ChmodJob.cc:83
24.
Failed to change mode of `%s' because no old mode is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法更改‘%s’的存取權限，因為無法獲取它本來的權限。
Translated by Abel Cheung
Located in src/ChmodJob.cc:88
25.
Warning: chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：chdir(%s) 失敗：%s
Translated by Abel Cheung
Located in src/CmdExec.cc:105
16 → 25 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung.