Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
6271 of 500 results
62.
[re]cls [opts] [path/][pattern]
[re]cle [選項] [路徑/][樣式]
Translated by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:166
63.
List remote files. You can redirect output of this command to file
or via pipe to external command.

-1 - single-column output
-a, --all - show dot files
-B, --basename - show basename of files only
--block-size=SIZ - use SIZ-byte blocks
-d, --directory - list directory entries instead of contents
-F, --classify - append indicator (one of /@) to entries
-h, --human-readable - print sizes in human readable format (e.g., 1K)
--si - likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes - like --block-size=1024
-l, --long - use a long listing format
-q, --quiet - don't show status
-s, --size - print size of each file
--filesize - if printing size, only print size for files
-i, --nocase - case-insensitive pattern matching
-I, --sortnocase - sort names case-insensitively
-D, --dirsfirst - list directories first
--sort=OPT - "name", "size", "date"
-S - sort by file size
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- show individual fields
--time-style=STYLE - use specified time format

By default, cls output is cached, to see new listing use `recls' or
`cache flush'.

The variables cls-default and cls-completion-default can be used to
specify defaults for cls listings and completion listings, respectively.
For example, to make completion listings show file sizes, set
cls-completion-default to "-s".

Tips: Use --filesize with -D to pack the listing better. If you don't
always want to see file sizes, --filesize in cls-default will affect the
-s flag on the commandline as well. Add `-i' to cls-completion-default
to make filename completion case-insensitive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:167
64.
debug [OPTS] [<level>|off]
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:217
65.
Set debug level to given value or turn debug off completely.
-o <file> redirect debug output to the file
-c show message context
-p show PID
-t show timestamps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:218
66.
du [options] <dirs>
du [選項] <目錄>
Translated by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:223
67.
Summarize disk usage.
-a, --all write counts for all files, not just directories
--block-size=SIZ use SIZ-byte blocks
-b, --bytes print size in bytes
-c, --total produce a grand total
-d, --max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
-F, --files print number of files instead of sizes
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes like --block-size=1024
-m, --megabytes like --block-size=1048576
-S, --separate-dirs do not include size of subdirectories
-s, --summarize display only a total for each argument
--exclude=PAT exclude files that match PAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
列出磁碟的使用量。
-a, --all 除了所有目錄外,同時列出所有檔案的大小
--block-size=SIZ 以 SIZ 位元組為單位
-b, --bytes 以位元組為單位顯示
-c, --total 顯示所有項目大小的總和
-d, --max-depth=N 只列出目前目錄下 N 層或少於 N 層的子目錄的磁碟使用量
(如果配合 --all 選項,也顯示檔案的磁碟使用量);
--max-depth=0 的效果和 --summarize 一樣
-F, --files 印出檔案數目,而不是檔案的大小
-h, --human-readable 以容易明白的方式顯示大小(例如 1K、234M、2G)
-H, --si 和 -h 一樣,但以 1000 的次方為單位,而非 1024
-k, --kilobytes 等於 --block-size=1024
-m, --megabytes 等於 --block-size=1048576
-S, --separate-dirs 不包括子目錄的大小
-s, --summarize 只分別顯示指令列每個項目的總大小
--exclude=PAT 不計算符合 PAT 樣式的檔案在內
Translated by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:224
68.
edit [OPTS] <file>
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:242
69.
Retrieve remote file to a temporary location, run a local editor on it
and upload the file back if changed.
-k keep the temporary file
-o <temp> explicit temporary file location
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:243
70.
exit [<code>|bg]
exit [<回傳碼>|bg]
Translated by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:248
71.
exit - exit from lftp or move to background if jobs are active

If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
termination status. If omitted, exit code of last command is used.
`bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
exit - 離開 lftp,或在仍然有工作進行的情形下進入背景作業

如果沒有正在進行的工作,<回傳碼> 會成為 lftp 在作業系統中的結束狀態。
如果不指定回傳碼,就會使用最後一個指令的回傳碼。
‘bg’在 cmd:move-background 設定為 false 時會強迫進入背景作業。
Translated by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:249
6271 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung.