|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
數字：
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
數字
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>範例</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
區域格式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
在系統配置多重及原生語言支援
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在您的系統配置多重及原生語言支援
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
語言支援未完備
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
不完整的語言支援
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
所選語言的支援檔案似乎不完整。你可以透過點擊「立刻執行此動作」按鈕，並遵照指示安裝缺少的元件。此動作需要網絡連線。若想要稍後執行，請改用「語言支援」 (點擊頂端列的最右端圖示，並選取「系統設定值」...-> 「語言支援」)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
49.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
必需重新啟動作業階段
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
新語言設定會在您登出後生效。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
新語言設定會在您登出後作用。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
51.
|
|
|
Set system default language
|
|
|
|
|
設定系統預設語言
|
|
Translated by
Sunny Ho
|
|
Reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
System policy prevented setting default language
|
|
|
|
|
系統政策防止設定預設語言
|
|
Translated by
Sunny Ho
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
|
