|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Bir qancha tarjimalar yoki yozuvlar siz tanlagan til uchun oʼrnatilmagan. Ularni hozir oʼrnatishni xohlaysizmi?
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Menga ularni kechroq _eslat
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_O'rnatish
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
_Ўрнатиш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Tafsilotlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Тафсилотлар
|
|
|
Suggested by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tanlangan '%s' formatni qoʼllab
boʼlmadi. Namunalar "Tillardan foydalanish"
yopilsa va qayta ochilsa, koʼrinishi mumkin. |
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Tillardan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Mavjud mos tillar tekshirilmoqda</b></big>
Mavjud tarjimalar yoki yozuvlar tillarda farq qilishi mumkin. |
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
O'rnatilgan tillar
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Ўрнатилган тиллар
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Til oʼrnatilganda, alohida foydalanuvchilar oʼzlarining til parametrlarini tanlay oladilar.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menyular va oynalar uchun til:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
