Ubuntu
language-selector package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
18 → 27 of 58 results First • • • Last
18.
Failed to authorize to install packages.
(no translation yet)
Suggestions:
பொதிகளை நிறுவலில் அங்கீரிப்பு பிழை நேர்ந்துள்ளது.
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
(no translation yet)
Suggestions:
மொழி ஆதரவு முழுமையாக நிறுவப் படவில்லை.
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு, சில மொழிபெயர்ப்புகளோ எழுத்தாக்க உபகரணங்களோ நிறுவப்பட வில்லை. அவற்றை இப்பொழுது நிறுவலாமா?
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Sangeeth
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
(no translation yet)
Suggestions:
(_R) பிறகு நினைவூட்டு.
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார்
(_R)பிறகு நினைவூட்டு.
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Jayaradha N
பிறகு நினைவூட்டு(_R)
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Felix
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
(no translation yet)
Suggestions:
நி_றுவல்
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by drtvasudevan
நிறுவுக (_I)
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Barneedhar
நிறுவு (_I)
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by P. Suresh
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
(no translation yet)
Suggestions:
விவரங்கள்
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by drtvasudevan
பணியார விபரங்கள்
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Zhakanini
விபரங்கள்
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Mike Gelfand
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' வடிவமைப்பு தேர்வை செயல்படுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது.
நீங்கள் மொழி ஆதரவை மூடிவிட்டு திறந்தால்
உதாரணங்கள் காட்டப்படலாம்.
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
(no translation yet)
Suggestions:
மொழி ஆதரவு
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<big><b>இருக்கும் மொழி ஆதரவிற்க்காக சரிபார்க்கிறது</b></big>

மொழிகளுக்கு மொழி எழுதுவதில் அல்லது மொழிபெயர்ப்பில் வித்தியாசம் இருக்க வாய்ப்பிருக்கிறது.
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவிய மொழிகள்
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார்
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
18 → 27 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.