Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
3140 of 58 results
31.
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<small><b>முன்னுரிமைகளில் மொழிகளை நகற்றி வரிசைப்படுத்தவும்.</b>
மாற்றங்கள் மறுமுறை உள்நுழையும் பொருட்டெ தெரியவரும்.</small>
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:11
32.
Apply System-Wide
(no translation yet)
Suggestions:
கணினி முழுமைக்கும் செயற்படுத்து
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
கணினி-முழுமைக்கும் செயற்படுத்து
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Khaleel Jageer
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
33.
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
(no translation yet)
Suggestions:
<small>ஒரே மொழி தேர்வை தொடக்கத்திற்கும் உள்நுழைவு திரைக்கும் பயன்படுத்தவும்.</small>
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:14
34.
Install / Remove Languages...
(no translation yet)
Suggestions:
மொழிகளை நிறுவு/நீக்கு...
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார்
மொழிகளை நிறுவு / நீக்கு...
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Khaleel Jageer
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
35.
Keyboard input method system:
(no translation yet)
Suggestions:
விசைப்பலகை உள்ளீட்டு முறை:
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார்
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
36.
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மொழிகளில் தட்டச்சு செய்ய வேண்டுமெனில் சிக்கலான உள்ளீட்டு முறை மூலம் ஒரு சிறிய எழுத்தை காட்ட முடியும், நீங்கள் இதை செயல்படுத்த வேண்டும்.
உதாரணமாக நீங்கள் தமிழ், கன்னடம், தெலுகு மற்றும் ஐப்பானிய சீன மொழிகளில் தட்டச்சு செய்ய தேவைப்படுகிறது.
உபுண்டுவிற்கு பரிந்துரைக்கப்படும் மதிப்பு "IBus".
நீங்கள் மாற்று உள்ளீட்டு முறைகளை பயன்படுத்த வேண்டுமெனில், அதற்க்கான பொதியை முதலில் நிறுவவும் பிறகு தேவையான அமைவுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:17
37.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
(no translation yet)
Suggestions:
எண்கள், தேதிகள் நாணய மதிப்புகள் போன்றவற்றை இயல்பான வடிவில் காட்டவும்:
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
38.
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
இது கணினியின் சூழல்களை கீழ்கண்டவாறு அமைக்கும் காகித வடுவமைப்பு மற்றம் பிற நாடு சார்ந்த அமைவுகளை பாதிக்கும்.
நீங்கள் இதை தவிர பிற மொழிகளில் உங்கள் பணிமேடையை காண்பிக்க நினைத்தால், தயவுச்செய்து "மொழி" தாவலை தேர்ந்தெடு.
எனவே நீங்கள் இருக்கும் இடத்தைப் பொருத்து அதை அமைத்தல் வேண்டும்.
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:23
39.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
(no translation yet)
Suggestions:
<small>நீங்கள் முர்முறை உள்நுழையும் பொழுது மாற்றங்கள் செயல் படுத்தப்படும்
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by Karthik L
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
40.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
(no translation yet)
Suggestions:
<small>தொடங்குவதற்கும் உள்நுழைவதற்கும் ஒரே மாதிறி வடிவத்தை பயன்படுத்தவும்.</small>
Tamil language-selector in Ubuntu Impish package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
3140 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.