|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Kofhe dhymm diwettha
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Ynstallya
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Manylyon
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gweytha an dewis furvyans '%s' a
fyllis. An ensamplow a alsa omdhiskwedhes
mar tegeowgh ha dasygeri Skoodhyans
Yethow. |
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Skoodhyans yethow
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Ow checkya an skoodhyans yeth kavadow</b></big>
An kavadowder a dreylyansow po skrifellow a yll bos dihaval yntra yethow. |
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Yethow ynstallyes
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Pan vo yeth ynstallyes, devnydhyoryon a yll hy dewis y'ga settyansow yeth.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
Reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
An yeth rag rolyow ha fenestri:
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ny nas an settyans ma marnas an yeth mayth yw diskwedhys agas towlennow ha penn an desk. Ny sett kerghynnedh an system, kepar ha'n mona kemmyn po an settyansow dedhyans. Rag henna, usyewgh an settyansow y'n tab Furvyansow Ranndiryel.
Aray an entransow diskwedhys omma a ervir py dreylyansow a dhevnydhir war benn an desk. Mar nyns yw kavadow treylyansow rag an kensa yeth, an nessa y'n rol ma a brevir. Pupprys yth yw "English" diwettha entrans an rol ma.
Aswon pub entrans a-woles dhe "English" a vydh skonyes. |
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
