|
|
1.
|
|
|
Install Plugins
|
|
|
|
|
Invoegtoepassingen installeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:256
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
<p><b>Het externe programma <em>normalize</em> is niet geïnstalleerd. </b><p>K3b gebruikt <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) om audio tracks te normaliseren. Om deze functie te kunnen gebruiken dient u het eerst te installeren.
|
|
Translated by
Daniel Dieben
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
3.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
%1 zal op kernel >= 2.6.8 met root-privileges worden uitgevoerd
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
Om veiligheidsredenen zal %1 sinds Linux-kernel 2.6.8 niet mee met suid root werken.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
%1 zal zonder root-privileges worden uitgevoerd
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
Het wordt ten zeerste aanbevolen om cdrecord zo te configureren dat het met root privileges uitgevoerd zal worden omdat cdrecord dan met een hogere prioriteit wordt uitgevoerd, dit verbetert de stabiliteit van het brandproces. Daarnaast kan het op die manier ook de grootte van de brandbuffer wijzigen en zo veel gebruikersproblemen tegengaan.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
Het wordt ten zeerste aanbevolen om cdrdao zo te configureren dat het met root privileges uitgevoerd zal worden om zo de stabiliteit van het brandproces te verbeteren.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
MP3 Audio Decoder plugin not found.
|
|
|
|
|
MP3 Audio-decoderplugin niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
|
|
|
|
|
K3b kon de MP3 decoder plugin niet laden of vinden. Dit betekent dat u geen audio-cd's aan de hand van MP3-bestanden kunt maken. Veel Linux distributies bieden om juridische redenen geen MP3 ondersteuning.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
|
|
|
|
|
Installeer de MAD MP3 decoding library alsmede de K3b MAD MP3 decoder plugin (deze laatste kan al geïnstalleerd zijn, maar niet werken in verband met de missende libmad). In sommige distributies kunt u met behulp van een online updatetoepassing MP3-ondersteuning installeren.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:523
|
