|
|
25.
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
|
|
|
|
|
(%s, %.0lf[nnbsp]%%)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:882
|
|
|
26.
|
|
|
(%s)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:887
|
|
|
27.
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
|
|
|
|
|
(%.0lf[nnbsp]%%)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:892
|
|
|
28.
|
|
|
Battery Low
|
|
|
|
|
Batería baja
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:276
|
|
|
29.
|
|
|
Battery Critical
|
|
|
|
|
Batería crítica
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:277
|
|
|
30.
|
|
|
%.0f%% charge remaining
|
|
|
|
|
%.0f[nbsp]%% de carga restante
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:279
|
|
|
31.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/notifier.c:311
|
|
|
32.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
Nivel de carga
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:566
|
|
|
33.
|
|
|
Show Time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Mostrar tiempo en la barra
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:634
|
|
|
34.
|
|
|
Show Percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Mostrar porcentaje en la barra
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:638
|
