Ubuntu
ibus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
95 → 104 of 555 results First • • • Last
95.
Key code:
按鍵碼：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/keyboardshortcut.py:67
96.
Modifiers:
修飾鍵：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/keyboardshortcut.py:82
97.
_Apply
 
apply button
套用(_A)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/keyboardshortcut.py:130
98.
_Delete
 
delete button
刪除(_D)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/keyboardshortcut.py:136
99.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請按鍵盤按鍵 (或是按鍵組合)
當您放開按鍵時，對話框會自動關閉。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/keyboardshortcut.py:252
100.
Please press a key (or a key combination)
請按鍵盤按鍵 (或是按鍵組合)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/keyboardshortcut.py:255
101.
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
使用含 Shift 鍵之快捷鍵來切換至前個輸入法
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in setup/main.py:122 setup/main.py:662
102.
The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
IBus 幕後程式並非執行中。您是否要啟動它？
Translated by pan93412
Located in setup/main.py:589
103.
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus 已經啟動！若您無法使用 IBus，請將下列文字加入您的 $HOME/.bashrc 中；接著重新登入桌面。
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by pan93412
Located in setup/main.py:610
104.
IBus daemon could not be started in %d seconds.
 
Translators: %d == 5 currently
IBus 幕後程式無法在 %d 秒後啟動。
Translated by pan93412
Located in setup/main.py:624
95 → 104 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Copied by Zanata, Ding-Yi Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Steven Liao, Walter Cheuk, Wayne Su, pan93412, 爽自由.